S.L. Hangjas

Dienstbrief / Officiële waarschuwing.

* **Toon en Inhoud:** De brief heeft een formele en berispende toon. De directeur stelt vast dat de heer Hangjas de regels heeft overtreden door zonder toestemming iemand anders zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt te laten innemen. De afsluiting ("Ik waarschuw U hierbij ernstig") duidt op een officiële berisping die in het dossier van de marktkoopman werd opgenomen. * **Administratieve context:** De codes linksboven ("25/51/4 M.") en de handgeschreven notitie over de verzenddatum zijn typisch voor de gemeentelijke administratie van Amsterdam in die tijd. De toevoeging "Wijk 2" hielp bij de postsortering binnen de stad. * **Fysieke staat:** Het document is een doorslag of een kopie voor het archief, wat de kleur en de aard van de letters verklaart.

Officiële brief/waarschuwing.

Deze brief betreft een formele waarschuwing aan een marktkoopman, de heer S.L. Hangjas. De aanleiding is een overtreding van de marktreglementen: op 16 maart 1940 heeft hij zich op zijn vaste standplaats op de Albert Cuypmarkt laten vervangen door iemand anders zonder dat daar vooraf officiële toestemming voor was gevraagd of verkregen. De toon van de brief is ambtelijk en streng ("Ik waarschuw U hierbij ernstig"). Dit duidt op een strakke handhaving van de regels rondom persoonlijke aanwezigheid op de Amsterdamse markten in die tijd. De afkorting "HG." bovenin staat waarschijnlijk voor 'Hooggeachte' of is een administratieve aanduiding.

M. de Haan.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE v. Mathijsen C.M. Lintjens

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE (Bovenaan links) J. v. Druijne S. Engelsman J. Goudketting G. Hanou W.F. Hoekstra