R. Louwinger (ook vermeld als Renger Schouwinger)

Handgeschreven klachtbrief.

* **Kern van de klacht:** De briefschrijver, B. Kleef, klaagt over oneerlijke concurrentie. Hij exploiteert een vaste winkel in zuurwaren (zoals augurken en uitjes) aan de Vrolikstraat. Een ambulante straathandelaar (venter) staat volgens hem illegaal op de hoek van de straat, precies op de drukste tijden (vrijdag- en zondagmiddag), wat de omzet van de vaste winkel schaadt. * **Juridisch argument:** Kleef voert aan dat de venter niet alleen op een onjuiste plek staat ("onrechtmatig een standplaats inneemt"), maar ook dat de persoon in kwestie überhaupt geen "ventvergunning" heeft. * **Stijl:** De brief is geschreven in de formele, eerbiedige stijl die destijds gebruikelijk was bij correspondentie met de overheid of politie ("Beleefd verzoekt", "Weled geb. Heer"). * **Annotaties:** Het stempel "M. 1940" duidt waarschijnlijk op de afdeling "Marktwezen" van de gemeente Amsterdam, die verantwoordelijk was voor standplaatsen en vergunningen. ---

Administratieve notitie/intern memo op een voorgedrukt formulier ("Bijblad").

* **Handschrift:** Het document bevat minstens drie verschillende handschriften, wat duidt op een procesgang langs verschillende ambtenaren (adviseur, inspecteur, chef markttoezicht). * **Kern van de zaak:** Marktkoopman J.J. Andriessen vraagt toestemming om een nieuwe assistent (R. Louwinger) aan te stellen op zijn plek op de Albert Cuypmarkt, ter vervanging van de heer Van de Andel. * **Opmerkelijke details:** Er is verwarring over de naam van de assistent. In de hoofdtekst is "Schouwinger" doorgehaald en vervangen door "Louwinger". Onderaan vraagt een inspecteur zich af of de man niet eigenlijk "Schouwerwou" bedoelt en draagt op tot "verder onderzoek". Uiteindelijk lijkt het op 27 april te zijn goedgekeurd nadat Andriessen de gegevens "goed heeft opgegeven". * **Formulier:** Linksonder staat de drukkerijcode: "Alg. Zaken Model No. 14 – 10.000-10-1937-1016".

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

**DIEVER A** (in rood stempel)

[Linksonder:] Erk. Lakmaker? R [Rechtsonder:] [Signatuur, lijkt op:] Reyinga

# TRANSCRIPTIE [Onderstreept] M. Brouwer Sprijs-groeting

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa