M. Ephraim

Administratieve oproepkaart/notitie betreffende markttoezicht.

Dit document is een officiële vastlegging van een verzuim door een marktkoopman. De heer M. Ephraim, woonachtig aan de Swammerdamstraat 33 II, is op 26 juni 1940 om 9:15 uur opgeroepen om zich te verantwoorden. De reden van de oproep is het "niet geregeld bezetten" van zijn toegewezen standplaats op de Albert Cuypmarkt. Hij beschikte over een voorkeurskaart met nummer 478. Uit de aantekeningen van inspecteur De Boer blijkt dat er een afspraak is gemaakt: Ephraim belooft voortaan minimaal twee dagen per week zijn plaats in te nemen. Het document is vervolgens voor "kennisneming" getekend door H. v. Moerkerken en een andere functionaris (mogelijk v. Bergen) op respectievelijk 27 en 28 juni.

Dienstbrief / Betalingsherinnering (aanmaning).

* **Inhoud:** Het document is een formele laatste waarschuwing aan een marktkoopman, de heer M. Ephraim. Hij heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn standplaats op de markt Uilenburg. De brief stelt een strikte deadline: betaling moet geschieden op 28 januari 1940, anders wordt de vergunning per 4 februari ingetrokken. * **Toon en taalgebruik:** De toon is ambtelijk en dwingend ("met nadruk", "onherroepelijk"), maar biedt ook een ontsnappingsclausule. De directeur wijst op uitzonderingssituaties zoals ziekte of het ontvangen van "steun" (sociale bijstand), wat duidt op een bewustzijn van de precaire economische situatie van sommige marktkooplieden. * **Administratieve details:** Het gebruik van een voorgedrukt model (A.Z. Model No. 8) wijst op een gestandaardiseerde procedure voor wanbetalers binnen het Amsterdamse marktwezen. De handgeschreven aantekening "Verzonden 25/1-'40" diende voor de interne dossiervorming.

# TRANSCRIPTIE m. arbavi

- 3 -

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer

Werkman bij de Commissie

Franschman Isaäc geb 10-5-'99 van Rustenb str. 77 II naar Chr. de Wetstraat 16.