A.M. Albers

Ambtelijke correspondentie/adviesnota betreffende marktvergunningen.

Dit document betreft een administratieve afhandeling binnen de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam in de zomer van 1940. De kern van de zaak is een verzoek van marktkoopman W. Schouwenaar om geassisteerd te worden door zijn zoon, Johannes. Opvallende elementen: * **Overname van de standplaats:** Schouwenaar heeft onlangs de marktplaats (nummer 132 op de Albert Cuypstraat) overgenomen van Mej. A.M. Albers. De tekst vermeldt expliciet dat hij jarenlang met haar heeft "samengeleefd", wat een interessante sociale context biedt; blijkbaar was dit een geldige reden of achtergrondinformatie voor het overdragen van de standplaats. * **Assistentie vs. Vervanging:** Er wordt strikt onderscheid gemaakt tussen *assisteren* en *vervangen*. De vergunninghouder moet zelf aanwezig blijven; de zoon mag slechts helpen. Dit duidt op de strenge reglementering van de Amsterdamse markten in die tijd. * **Bureaucratisch proces:** Het document toont de verschillende stappen van goedkeuring, van de initiële aanbeveling op 14 juli tot de definitieve administratieve verwerking op 25 juli.

# TRANSCRIPTIE Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat bij mijn dienst bericht is ingekomen, dat J.K. Abren, wonende Gov. Flinckstraat 322 II, wien bij beschikking van B. en W. d.d. 29/11-38 no. 811 L.M.R. 1938 vergunning is verleend tot het op een anderen dan voor de markt bestemden tijd opzetten van kramen op de markt aan de Alb. Cuypstraat, mij mededeeling heeft gedaan, ~~dat hij zijn zaak ...

# TRANSCRIPTIE Naam. Arbons. Arie. Gerardus. geb. 4. Dec. 1892. te Amsterdam. wonende. Paardenstraat. 7. I nummer persoonsbewijs. 000 7/733. p/s. Ondergetekende is ongeveer tien jaar werkzaam. op de meeste markten van het land. [Handtekening: A.G.A.] adres. A.G. Arbons. Paardenstr. 7. I Amsterdam. Mij bekend als marktkoopman. Is een paar keer op markt Amstelveld geweest sinds ik daar de markt b...

# TRANSCRIPTIE Amsterdam. 19. Nov. '43, WelEd. Heer. Dir: Marktwezen te Amsterdam. **No. 20/66/1 M. 1943 20/11** Ondergetekende. A.G. Arbons. verzoekt beleefd vergunning te mogen hebben om op de markten te Amsterdam te mogen werken. (Amstelveld - Albert Cuypstr. Dapperstr. - Ten Katestr.) voor de verkoop van distributie vrijen artikelen (demonstratie artikelen) lossen standplaats. Daar ik de ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] W. Müller [Handgeschreven diagonaal, midden boven:] Verzonden 19/4 [Stempel, rechtsboven:] G. 85/48/2 M. 19 April 1939. den Heer Marens, Govert Flinckstraat 206, Amsterdam-Zuid. Wyk 17. Op Zaterdag 15 April jl. is geconstateerd, dat op de markt Albert Cuypstraat materiaal, bestemd voor het uitstallen van goederen, dat door U was verhuurd, aanwezig...

# TRANSCRIPTIE 85/48/2 M. *extra* G. 19 April 1939. den Heer Marens, Govert Flinckstraat 206, Amsterdam-Zuid. Wyk 17. Op Zaterdag 15 April jl. is geconstateerd, dat op de markt Albert Cuypstraat materiaal, bestemd voor het uitstallen van goederen, dat door U was verhuurd, aanwezig was, zonder dat U hiervoor vergunning is verleend. In verband hiermede verzoek ik U Vrydag 21 April a.s. te myne...