M. Haer

Handgeschreven ambtelijke notitie op gelinieerd papier.

* **Inhoud:** De notitie legt een verweer vast van marktkoopman M. Wurms. Hij wordt er blijkbaar van beschuldigd dat zijn neef zonder de juiste papieren of tegen de regels in als 'assistent' werkzaam was. Wurms stelt dat de neef geen verkoopwerkzaamheden verrichtte, maar enkel vis schoonmaakte achter de kraam. De ambtenaar die de notitie schreef, twijfelt aan deze uitleg of ziet een overtreding en kondigt aan dit met zijn superieur (de Chef Marktopzichters) te overleggen. * **Terminologie:** De term "assistentie" verwijst naar de officiële status van een helper op de markt. In het marktreglement van die tijd was precies vastgelegd wie wel en niet mocht assisteren en welke vergunningen daarvoor nodig waren. Het woord "bestuurd" in regel 3 is ambtelijk jargon voor "als zodanig afgehandeld" of "geregistreerd". * **Toestand:** Het handschrift is een zakelijk cursief uit de helft van de 20e eeuw, goed leesbaar, met de kenmerkende streep boven de letter 'u' om deze te onderscheiden van de 'n'.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE th. A. W. v. d. Haer . —

# TRANSCRIPTIE M^r de Gaer

# TRANSCRIPTIE aan den Heer Inspecteur A.H. de Haer Marktwezen. ___________________

# TRANSCRIPTIE VD/HG. [handgeschreven blauw:] *extra* 37/119/3 M. 2 December 1941. Ariseering N.V. Hakker. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r .