C. Kadort

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Kernboodschap:** De briefschrijver, C. Kadort, verzoekt om verlenging van uitstel van betaling en volledige kwijtschelding van het "marktgeld" (staangeld voor de markt). * **Aanleiding:** De afzender is door de arbeidsbeurs opgeroepen ("uitgenonden", waarschijnlijk bedoeld als "uitgezonden" of "uitgenodigd") om vanaf 28 december 1940 voor ten minste drie maanden in Noord-Frankrijk te gaan werken voor de Duitse Wehrmacht. * **Toon:** De brief is geschreven in de formele, eerbiedige stijl die destijds gebruikelijk was ("WelEdele Heer Directeur", "zoo verzoek ik u beleefd"). * **Taalgebruik:** Opvallend is het gebruik van "uitgenonden" (mogelijk een verschrijving of verbastering van 'uitgezonden') en de archaïsche spelling (den, zoo, verleenen). De term "markgeld" (zonder 't') verwijst direct naar de marktgelden die betaald moesten worden voor een standplaats op de Albert Cuypmarkt.

# TRANSCRIPTIE [Linksboven, gedrukt kader met handgeschreven toevoegingen:] BIJBLAD VAN: M. No. 25/246/1 1940. DOORGEZONDEN: 5/12-'40. [Rechtsboven, handgeschreven:] 7b. [Midden, handgeschreven in zwarte inkt:] [doorgehaald woord: Fer...] Aan E. Nadort kan m.i. worden toe- gestaan dat hij gedurende twee maanden zijn plaats op de markt aan de Alb. Cuyp- straat niet inneemt. [Rechtsonder de teks...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] *C. v. d. Laer* [?] [Handgeschreven, middenboven:] *Verzonden* [?] *Wio* [?] den Heer J. Blitz, Nieuwe Achtergracht 20 hs, Amsterdam-Centrum. Wyk 10. 27/87/2 M 12 October 1940. My is gerapporteerd, dat U op 9 October jl. op het trottoir achter Uw marktplaats op de markt Ten Katestraat een kar heeft geplaatst. In verband met dit feit bericht ik U, ...

# TRANSCRIPTIE <u>R A P P O R T</u> J.M. Kabalt, oud 27 jaar en wonende Ruisdaelstraat 89 huis alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Hij verklaart van 1928 tot 1940, zij het niet onafgebroken, in de betrokken kleinhandel werkzaam te zijn geweest. Blijkens de administratie van het Kaartenkantoor is hij als personeel wezaam [sic] geweest bij kooper Stevens van ...

# TRANSCRIPTIE R A P P O R T. ============= OP 18 November 1944 ± 7.45 uur bevond ik mij op de Centrale Markt en controleerde aldaar loods A. In deze loods trof ik aan Gerrit v. Klaveren, geboren 16 October 1927, Rijnsburg wonende Noordwijkerweg no. 11 van beroep groentenkoopman, Johannes van der Spijk, geboren 1 October 1907 Rijnsburg, wonende Oestgeesterweg no. 44 Rijnsburg van beroep landarbe...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, boven]: *Verzonden 25/10* [Handgeschreven, rechtsboven]: *A. v. d. Laer* [?] [Getypt, rechtsboven]: HG. [Getypt, links]: 27/87/3 M. [Getypt, adres]: den Heer L. Knegje, Jodenbreestraat 11 II, <u>Amsterdam-Centrum.</u> [Getypt, rechts van adres]: Wijk 2. [Getypt, rechts]: 25 October 1940. [Body tekst]: Mij is gerapporteerd, dat U op 9 October jl. op het trottoi...