A. Huysing

Handgeschreven verzoekschrift aan een gemeentelijke instantie.

* **Doel van de brief:** De schrijfster verzoekt om een tijdelijke ontheffing van de aanwezigheidsplicht op de markt. In die tijd moesten vergunninghouders doorgaans zelf aanwezig zijn bij hun kraam om hun rechten (zoals een vaste staanplaats) te behouden. * **Kern van het verzoek:** Omdat zij tijdelijk als verloskundige voor de gemeente werkt, kan zij haar marktplaatsen niet bezoeken. Zij wil haar rechten op deze standplaatsen echter niet verliezen, omdat zij na haar tijdelijke aanstelling weer afhankelijk zal zijn van de markthandel voor haar levensonderhoud ("ons onderhoud"). * **Handelsactiviteit:** Uit de brief blijkt dat de afzendster een zeer actieve marktkoopvrouw is. Zij beschikt over een vaste plaats op de Dappermarkt en heeft voorkeurskaarten (rechten om bij loting of toewijzing voorrang te krijgen) voor drie andere grote Amsterdamse markten: de Westerstraat, Albert Cuypstraat en Ten Katestraat.

Getypte officiële brief op papier.

Deze brief is een officiële beschikking waarin een verzoek om tijdelijke ontheffing van de bezettingsplicht op diverse Amsterdamse markten wordt ingewilligd. De geadresseerde, mevrouw Huysing-v. Weelden, krijgt voor een periode van maximaal drie maanden toestemming om haar standplaatsen onbezet te laten. De voorwaarde voor dit uitstel is strikt financieel: het wekelijkse marktgeld moet ook tijdens de afwezigheid worden doorbetaald. Dit duidt op een systeem waarbij de inkomsten voor de gemeente gewaarborgd moesten blijven, ongeacht de aanwezigheid van de koopman of -vrouw. De brief toont aan dat de betreffende handelaarster op maar liefst vier verschillende grote Amsterdamse markten actief was of standplaatsrechten had.

Officiële oproeping/waarschuwing betreffende marktregistratie.

* **Doel van de brief:** De brief dient als een laatste waarschuwing en een oproep voor een hoorgesprek. Mevrouw Huysing-Van Weelden dreigt haar plaats op de sollicitantenlijst voor de Ten Katemarkt te verliezen. * **Juridische grondslag:** Er wordt verwezen naar *Artikel 10 van het Reglement op de Markten*. De reden voor de sanctie is het niet "geregeld" gebruiken van een reeds verleende voorkeurskaart, ondanks een eerdere schriftelijke waarschuwing. * **Taalgebruik:** Het betreft formeel ambtelijk Nederlands uit de vooroorlogse periode. Kenmerkend is het gebruik van de 'y' in woorden als "schriftelyke", "inschryving", "sollicitantenlyst" en "myn", wat destijds gebruikelijk was in bepaalde administratieve contexten of door specifieke schrijfmachines. De spelling van "Januari" met een hoofdletter en de afkorting "v.m." (voormiddag) zijn eveneens tijdsgebonden. * **Administratieve details:** De brief bevat een modelnummer onderaan (A.Z. MODEL NO. 8), wat duidt op een gestandaardiseerde werkwijze van de gemeentelijke dienst. De handgeschreven aantekening bovenaan bevestigt de verzenddatum.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Th. Haasnoot V. C. <u>onderzoek Zeeland</u> <u>Rooseman</u>

[Linksonder:] Erk. Lakmaker? R [Rechtsonder:] [Signatuur, lijkt op:] Reyinga

# TRANSCRIPTIE <u>Haarlemmermeer</u> A. v.d. Assem Ruigehoek 26 Nieuw Vennep