F. Verwoert

Handgeschreven brief (verzoek/kennisgeving).

* **Inhoud:** De afzender, J. F. Verwoert, stelt de geadresseerde (vermoedelijk de marktmeester of een gemeentelijke instantie) ervan op de hoogte dat hij zijn vaste staanplaats op de markt opgeeft. De reden hiervoor is een gebrek aan handelswaar ("te weinig artikelen"). Hij levert zijn voorkeurkaart in, maar houdt de deur open voor een terugkeer wanneer de omstandigheden verbeteren. * **Vorm:** De brief is geschreven op gelinieerd papier met een formele, enigszins archaïsche toon (bijv. "Inmiddels teekent hij"). * **Taalgebruik:** Opvallend is de grammaticale fout "ik (...) krijgt" in de vijfde regel, wat wijst op een schrijver die wellicht minder gewend was aan formele correspondentie, of een slip van de pen. * **Betekenis van de "voorkeurkaart":** Dit was een officieel bewijs dat een handelaar recht gaf op een specifieke vaste plek op een Amsterdamse markt. Het inleveren hiervan betekende het formeel opgeven van dat recht.

'F':] F Van dit voorschrift werd <s>afgeweken</s> afgeweken doordien <s>ik</s> <s>de beheerder</s> krachtens art. VII van bovenaangehaald Besluit gemachtigd <s>is</s> <s>echter</s> <s>bevoegd</s> <s>met</s> <s>het</s> <s>maken</s> <s>van</s> <s>een</s> <s>lijst</s> <s>van</s> <s>afwijkingen</s> (vide laatstelijk mijn rapport d.d. 10 juli 1937 No. 42/17/M). [Vervolg tekst:] <s>Deze tarieven bleken...

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

- 3 -