C.H. Klaassen

Zakelijke brief / correspondentie.

* **Doel van de brief:** De afzender, een landbouwer uit Numansdorp, corrigeert een eerdere informatieaanvraag. Hij zocht aanvankelijk naar een 'Heer ter Haar', maar realiseert zich dat hij de voormalig directeur van de Centrale Markthallen zoekt, de heer C.H. Klaassen (of Claassen). * **Administratieve verwerking:** De brief is duidelijk door een ambtelijke molen gegaan. De stempels en handgeschreven codes duiden op archivering en registratie bij de Centrale Markthallen. De datum '6/4 - '39' bij het paraaf suggereert dat de brief de dag na verzending is behandeld. * **Resultaat:** De gezochte informatie is op de brief zelf bijgeschreven door een medewerker van de Markthallen. De heer Claassen bleek woonachtig aan de Boulevard 18 te Velp. De doorgehaalde tekst "de Steeg" suggereert een kleine onduidelijkheid over de exacte locatie (De Steeg ligt nabij Velp), die direct gecorrigeerd is naar Velp. * **Taalgebruik:** Formeel Nederlands met de destijds gangbare spelling (den Heer, eenige, zoudt).

# TRANSCRIPTIE VP/HG. Verzonden 7/4 1/16/4 M. 7 April 1939. den Heer P. Leeuwenburgh, Hoeve:"'t Land in Zicht", N u m a n s d o r p . Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer be- richt ik U, dat de vroegere directeur van het Marktwezen is:...

# TRANSCRIPTIE vP/HG. *Extra* [handgeschreven] 1/16/4 M. 7 April 1939. den Heer P. Leeuwenburgh, Hoeve: "'t Land in Zicht", <u>N u m a n s d o r p</u> . Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer be- richt ik U, dat de vroegere directeur van het Marktwezen is: de heer C.H. Claassen, Boulevard 18, Velp(Gelderland). De Directeur,

# TRANSCRIPTIE 23 September 1942. 8^A/64/1 Controleur A.H. Klaassens (no. 144) 25 jaar in gemeentedienst. Met Heer Steenbeek overlegd; vorkomende aanvragen. Ter kennisneming Th. Müller voor uitbetaling gratificatie 23/9 '42 M.

# TRANSCRIPTIE **[Stempel linksboven:]** Nº 1/16/3 M. 1039 6/4 **[Briefkop links:]** P. LEEUWENBURGH. HOEVE: „'T LAND IN ZICHT” **[Briefkop rechts:]** NUMANSDORP, 5 April 1939 TELEFOON 15 POSTREKENING 75881 **[Adressering:]** Directie der Centrale Markthallen J.v.Galenstr.14 Amsterdam **[Aanhef:]** M. **[Inhoud:]** Voor eenige dagen informeerde ik bij U naar het adres van den Heer ter Haar. ...

# TRANSCRIPTIE Verzonden 28/12 [handgeschreven] HG. [getypt] den Heer N.Drukker, Rokin 69, Amsterdam-Centrum. Wijk 3. 1/108/2 M. 28 December 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 18 December jl. bericht ik U, dat het woonadres van Ir.C.H.Claassen, oud directeur van het Marktwezen, alhier, voor zoover mij bekend, is, te Velp bij Arnhem. De Directeur,