C. Bergman

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Kernboodschap:** De schrijver, G.C. Bergman, die een staanplaats (plek 7) heeft op de Ten Katemarkt, verzoekt om zijn handelsartikel te mogen wijzigen van vis naar bloemen. * **Aanleiding:** De directe aanleiding is het feit dat hij "thans geen visch" meer kan verkrijgen. Gezien de datum (augustus 1940) is dit een direct gevolg van de Duitse bezetting van Nederland, waardoor de visserij op de Noordzee grotendeels stil kwam te liggen door mijnengevaar en vorderingen van schepen. * **Procedure:** Bergman heeft blijkbaar al een "nood-erkenning" aangevraagd voor de handel in groente en fruit (waarschijnlijk via de distributiestelsels die toen werden opgezet), maar wil in de overbruggingsperiode bloemen verkopen om inkomsten te behouden. * **Taalgebruik:** Formeel en zakelijk, passend bij een officieel verzoek aan een gemeentelijke instantie in die tijd.

Document

Het document betreft een uitbreiding van een handelsvergunning. De houder ("Ten Koker" of "A. Gouw" bij pakhuis 6 aan de Vischmarkt) krijgt naast de reguliere handel in "Keukenvisch" (vis bedoeld voor directe consumptie) de tijdelijke toestemming om ook in groente en fruit te handelen. Onderaan lijken nog twee andere handelaren of standhouders genoteerd te zijn (J. Immerzeel en C. Bergman) met hun respectievelijke producten (bloemen en vis). De ambtelijke aard blijkt uit de stempels en de instructie "inschrijven aub." (inschrijven alstublieft). De afkorting "acc." bij de datum 11-9-40 staat waarschijnlijk voor "geaccordeerd". De aanduiding "M. 1940" kan verwijzen naar de afdeling Marktwezen van de betreffende gemeente.

Handgeschreven memo of kantoornotitie op een strook bruin papier.

De notitie betreft een interne vraag over de afhandeling van een dossier of project met de naam "hoogere Kluft". De term 'Kluft' kan verwijzen naar een geografische aanduiding (bijv. een buurtschap of polderdeel), maar gezien de context is het waarschijnlijker een eigennaam van een persoon of een specifiek dossier. De afzender, Bergman, vraagt of er nog actie vereist is. De rode tekst "te Broerse" fungeert als distributie-instructie: het briefje was bestemd voor een collega genaamd Broerse. De tekst aan de rechterzijde lijkt het antwoord of een instructie voor verdere afhandeling te zijn. Hierin wordt opgemerkt dat er door Kluft al iets is "opgesteld" (mogelijk een concept of rapport). Er wordt geadviseerd dat het stuk, indien het slechts om "proeven" (proefdrukken of monsters) gaat, voorlopig "ter zijde gelegd" kan worden. De toevoeging "voor onderzoek" bij Broerse wijst op een delegering van de inhoudelijke beoordeling.

# TRANSCRIPTIE Lijst C.

Werkman bij de Commissie

Naam en voorletters: **C.L. Bunting** Functie en No.: **marktopzichter** No. **74** Adres: **Legmeerstraat 12 hs**

# TRANSCRIPTIE C. J. Tounis. Lindengracht 211 II J. van Velzen Weesperstraat 125 II M. v. Wijk Bellamystr. 22 III J. S. v. d. Zwaan Burg. Tellegenstr. 70 h

- 3 -