F.J.W. Konicek

Zakelijke brief op briefpapier.

In deze brief verzoekt de Amsterdamse handelaar F.J.W. Konicek om uitstel met betrekking tot het bezetten van zijn marktplaats in de Ten Katestraat. Hij heeft blijkbaar een officiële waarschuwing ontvangen van de Inspecteur van het Marktwezen, vermoedelijk omdat hij zijn standplaats niet (voldoende) gebruikte. Konicek voert als reden aan dat hij kampt met grote leveringsproblemen. Hij ontvangt slechts circa 15 kilogram wol/garen per week, wat onvoldoende is om voorraad te hebben voor zowel zijn plek op de Noordermarkt als de extra dag in de Ten Katestraat. Hij spreekt de hoop uit dat de situatie zal verbeteren zodra het nieuwe systeem van distributie via "Textielpunten" volledig functioneel is.

Getypte brief (doorslag op doorslagpapier).

* **Kernboodschap:** De brief is een afwijzing van een verzoek dat door dhr. Konicek op 5 oktober 1940 was ingediend. De aard van het verzoek wordt niet expliciet genoemd, maar de context suggereert dat het te maken heeft met zijn aanwezigheid op de markt. * **Waarschuwing:** De directeur stelt een ultimatum: dhr. Konicek moet zijn standplaats op de Ten Katemarkt minimaal twee keer per week bezetten. Doet hij dit niet, dan verliest hij zijn vergunning/plaats conform het marktreglement. * **Toon:** De toon is strikt zakelijk en ambtelijk, kenmerkend voor gemeentelijke correspondentie uit die tijd. Er wordt geen ruimte gelaten voor verdere discussie ("niet voor inwilliging in aanmerking kan komen"). * **Handgeschreven notities:** De aantekening "verzonden 17/10" is een administratieve check. De naam "M. de Boer" rechtsboven is waarschijnlijk de naam van de behandelend ambtenaar of degene die de doorslag heeft gecontroleerd.

Zakelijke brief / ambtelijke kennisgeving.

In deze brief wordt een formeel verzoek van de heer Konicek afgewezen. Hoewel de precieze inhoud van zijn verzoek (van 5 oktober 1940) niet wordt herhaald, kan uit de waarschuwing die volgt worden opgemaakt dat het te maken had met zijn aanwezigheid op de markt. De kern van de brief is een sommatie: de geadresseerde wordt herinnerd aan de regels van het 'Reglement op de Markten'. Hij is verplicht zijn standplaats op de Ten Katemarkt minimaal twee keer per week te bezetten. Indien hij dit nalaat, zal zijn vergunning voor de standplaats worden ingetrokken. De toon is zakelijk, streng en onverbiddelijk, wat wordt benadrukt door het onderstrepen van het woord "niet".

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Zakelijke brief op briefpapier. * **Afzender:** F. J. W. Konicek, Handel in wol en breigaren, Ten Katestraat 125, Amsterdam-W. * **Ontvanger:** WelEd. Heer Inspecteur Marktwezen, Amsterdam. * **Datum:** 5 oktober 1940. * **Kenmerken:** Bevat een stamboeknummer (8656) en een referentienummer (No 27/85/M.1940 7/10). Er is een handgeschreven aantekening...

# TRANSCRIPTIE *extra* vP/HG. den Heer F.J.W. Konicek, Ten Katestraat 125, <u>Amsterdam-West</u>. Wijk 12. 27/85/2 M. 16 October 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek <u>niet</u> voor inwilliging in aanmerking kan komen. Indien U voortaan Uw plaats op de markt Ten Katestraat niet ten minste twee maal per week bezet, moet de bedoelde plaa...

# TRANSCRIPTIE F. J. W. KONICEK HANDEL IN WOL EN BREIGAREN TEN KATESTRAAT 125 AMSTERDAM-W. Stamboek No. 8656 Nº 27/85/M.1940 7/10 AMSTERDAM, 5 Oct. 1940. Den WelEd. Heer Inspecteur Marktwezen. Amsterdam. [Handgeschreven in de marge: in map] WelEd. Heer, Naar aanleiding waarschuwing betreffende plaats Ten Katestraat, zou ik u willen verzoeken mij eenig uitstel te geven daar het op ’t oogenb...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Zakelijke brief / ambtelijke kennisgeving. * **Datum:** 16 oktober 1940. * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). * **Geadresseerde:** Den Heer F.J.W. Konicek, Ten Katestraat 125, Amsterdam-West. * **Kenmerken:** Getypte tekst op doorslagpapier; handgeschreven notitie "extra" in potlood bovenaan; diverse admin...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven linksboven, schuin:] *verzonden 17/10* [Handgeschreven rechtsboven:] *M. de Boer* [Getypt:] VP/HG. den Heer F.J.W. Konicek, Ten Katestraat 125, Amsterdam-West. Wijk 12. 27/85/2 M. 16 October 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 dezer bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in aanmerking kan komen. Indien U voortaan Uw plaats op ...