J. Kadort

Document

De brief is een formeel verzoek gericht aan de Amsterdamse marktinspectie. De afzender, een markthandelaar, probeert zijn officiële standplaats op de bekende Ten Katemarkt (Ten Katestraat) te behouden. Hij reageert op een eerder verzoek van de inspecteur om bewijs van zijn handelsactiviteiten te leveren; hiertoe heeft hij verklaringen van zijn vaste leveranciers bijgevoegd. De kern van de brief is de economische nood waarin de handelaar verkeert. Hij meldt dat hij op dit moment geen goederen meer geleverd krijgt van zijn handelspartners. Als specifieke oorzaak noemt hij de "Vleeschdistributie". Hij verzoekt de inspecteur om zijn plek op de markt "voorlopig" open te houden, wat suggereert dat hij vreest zijn vergunning of vaste plek te verliezen omdat hij momenteel niets te verkopen heeft. De taalgebruik bevat enkele archaïsche spellingen en grammaticale vormen die typerend zijn voor die periode (zoals het consequent weglaten van de slot-n in werkwoorden als 'inwillige' en 'openhoude').

# DOCUMENT INFO * **Type:** Handgeschreven zakelijke brief. * **Datum:** 22 oktober 1940. * **Afzender:** J. Kadort (of Radort), gevestigd aan de Fr. Halsstraat 83 III, Amsterdam Zuid. * **Ontvanger:** De Inspecteur van het Marktwezen, gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14 II, Amsterdam. * **Kenmerk:** Archiefnummer bovenaan: "No 27/31/3 M. 1940", met een latere handgeschreven toevoegi...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven brief (verzoekschrift). * **Datum:** 21 december 1940. * **Locatie:** Amsterdam, Nederland. * **Afzender:** C. Kadort (gevestigd aan de Albert Cuypstraat 154 huis, Amsterdam). * **Geadresseerde:** De Directeur van een gemeentelijke instantie (vermoedelijk de Dienst der Marktwezen). * **Kenmerken:** Bevat administratieve stempels en r...

# TRANSCRIPTIE <u>R A P P O R T</u> J.M. Kabalt, oud 27 jaar en wonende Ruisdaelstraat 89 huis alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Hij verklaart van 1928 tot 1940, zij het niet onafgebroken, in de betrokken kleinhandel werkzaam te zijn geweest. Blijkens de administratie van het Kaartenkantoor is hij als personeel wezaam [sic] geweest bij kooper Stevens van ...

# TRANSCRIPTIE L.S. De hr J. Kaagman is moeilijk ter been en is het voor hem laatst niet doenlijk meer zijn kar heen en terug naar de markt te rijden. Zou het mogelijk zijn om dit euvel, wat hij niet lang meer vol kan houden, voor hem te verhelpen door hem een vaste standplaats te verleenen? Hoogewerff G.m.

# TRANSCRIPTIE *extra* HG. den Heer L. Knegje, Jodenbreestraat 11 II, Amsterdam-Centrum. Wijk 2. 27/87/3 M. 25 October 1940. Mij is gerapporteerd, dat U op 9 October jl. op het trottoir achter Uw marktplaats op de markt Ten Katestraat een kar heeft geplaatst. Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voortaan na te laten. De Directeur,