Typschrift (doorslag van een officiële brief)
Origineel
Typschrift (doorslag van een officiële brief) 25 oktober 1940 De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen) De heer L. Knegje, Jodenbreestraat 11 II, Amsterdam-Centrum extra
HG.
den Heer L. Knegje,
Jodenbreestraat 11 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.
27/87/3 M. 25 October 1940.
Mij is gerapporteerd, dat U op 9 October jl. op het trottoir achter Uw marktplaats op de markt Ten Katestraat een kar heeft geplaatst.
Ik waarschuw U hierbij ernstig dit voortaan na te laten.
De Directeur, Dit document is een formele waarschuwing gericht aan een marktkoopman, Louis Knegje. De toon van de brief is kort en streng ("Ik waarschuw U hierbij ernstig"). De overtreding betreft een logistieke fout op de markt: het plaatsen van een kar op het trottoir achter de toegewezen marktplaats op de Ten Katemarkt.
Het document bevat administratieve kenmerken zoals een dossiernummer (27/87/3 M) en een wijkvermelding (Wijk 2), wat wijst op de strikte regulering van de Amsterdamse markten door de gemeentelijke autoriteiten. De handgeschreven aantekening "extra" bovenaan suggereert een specifieke status of extra kopie van de correspondentie. De brief is gedateerd op 25 oktober 1940, ruim vijf maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief op het eerste gezicht een routinematige handhaving van marktregels lijkt, is de historische context van belang.
De ontvanger, Louis Knegje, was een Joodse Amsterdammer (wonend in de Jodenbreestraat). In de loop van 1940 en 1941 werden Joodse marktkooplui steeds vaker geconfronteerd met beperkende maatregelen en een strengere handhaving van regels door de (onder Duits toezicht staande) gemeentelijke diensten. Uiteindelijk zouden Joodse kooplieden in 1941 volledig van de reguliere markten worden verbannen en naar speciaal aangewezen "Joodse markten" worden verplaatst, voordat de grootschalige deportaties begonnen. Documenten als deze maken vaak deel uit van dossiers die de toenemende druk op de Joodse bevolking in de vroege bezettingsjaren illustreren. L. Knegje Marktwezen