Officiële waarschuwing (formulier) van de gemeente Amsterdam. (Gedrukte en getypte tekst is letterlijk overgenomen; handgeschreven toevoegingen staan tussen vierkante haken [ ])

[Logo: Wapen van Amsterdam]
Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West)

Telefoon 85151

Aan : [Retour]
den Heer L.Knegje,
3e Oosterparkstraat 81 I,
Amsterdam-Oost. [4/7 '19]
Wyk 20.

Verzoeke bij beantwoording datum en
nummer van dezen brief te vermelden

No: 27/87/3 M Bijlagen : Datum: 12 October 1940.

Onderwerp:

My is gerapporteerd, dat U op 9 October jl. op het trottoir achter Uw marktplaats op de markt Ten Katestraat een kar heeft geplaatst.

Ik waarschuw U hierby ernstig dit voortaan na te laten.

De Directeur,
[w.g. paraaf/handtekening]

[Handgeschreven onderaan:]
[informeren bev. register]
[thans Jodenbreestraat 11 II]
[25/10/40] [Is nu brief verzonden 24-10-40]
[paraaf] [handtekening] Dit document is een formeel waarschuwingsbericht van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam aan de marktkoopman Louis Knegje. De aanleiding is een overtreding van de marktverordening op de Ten Katemarkt op 9 oktober 1940, waarbij een kar hinderlijk op het trottoir was geplaatst.

De administratieve sporen op het document zijn historisch gezien het meest interessant:
1. Onbestelbaarheid: Het stempel "Retour" en de handgeschreven notitie "informeren bev. register" wijzen erop dat de brief aanvankelijk niet bezorgd kon worden op het adres in de 3e Oosterparkstraat.
2. Adreswijziging: Er is een nieuw adres gevonden en genoteerd: Jodenbreestraat 11 II.
3. Opvolging: Er is een aantekening dat op 24 oktober 1940 een nieuwe brief naar het gecorrigeerde adres is gestuurd.

Het document toont de nauwgezette bureaucratische controle op marktkooplieden, zelfs in de beginfase van de Duitse bezetting. De datum (oktober 1940) en de personalia geven dit document een tragische historische lading. Louis Knegje (1919) was een Joodse Amsterdammer. In deze periode van de Tweede Wereldoorlog begonnen de bezettingsautoriteiten met het stelselmatig registreren en beperken van de bewegingsvrijheid van Joodse burgers.

De Jodenbreestraat, waarheen hij verhuisde, lag in het hart van de Joodse buurt. Veel Joodse marktkooplieden werden in deze periode extra streng gecontroleerd door de gemeente. Uit genealogische bronnen (zoals het Joods Monument) blijkt dat Louis Knegje de oorlog niet heeft overleefd; hij werd in 1942 weggevoerd en vermoord in Auschwitz. Dit document vormt daarmee een bureauctratisch spoor in de aanloop naar de Holocaust, waarbij een ogenschijnlijk onbeduidende overtreding de ambtenarij hielp om zijn verblijfplaats vast te leggen. L. Knegje Gemeente Amsterdam Marktwezen Puls