M. Kaszen

Handgeschreven brief/notitie.

* **Inhoud:** De schrijfster meldt dat zij zich gedwongen voelt ("genoodzaakt ben") om in Duitsland te gaan werken. Als gevolg hiervan stuurt zij haar "plaats bewijs" (plaatsbewijs) terug naar de betreffende instantie. * **Handschrift:** Het betreft een zeer verzorgd en duidelijk handschrift in de stijl van het midden van de 20e eeuw. * **Taalgebruik:** De spelling is conform de toenmalige norm (bijv. "Duitschland"). De term "genoodzaakt" suggereert een externe druk, zoals economische noodzaak of druk vanuit een overheidsinstantie. * **Administratieve sporen:** Bovenaan het document zijn diverse administratieve aantekeningen geplaatst, waaronder een dossiernummer en een paraaf ("ni Insp"), wat duidt op verwerking door een gemeentelijke of sociale dienst in Amsterdam.

# TRANSCRIPTIE № 27/104/1M. 1940 18/11 Amsterdam ni Insp M Daar ik genoodzaakt ben, om in Duitschland te gaan werken. Stuur ik mijn plaats bewijs terug M. Kaszen. Prins.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Den heer Inspecteur v.h. Marktwezen. alhier. Br: 26/61/1 m. '40. M. i. is tegen het verzoek van den heer L. Kanes, om hem tijdelijk uitstel te verleenen voor het bezetten van zijn plaats Dapperstraat geen bezwaar, indien hij op tijd zijn marktgeld betaald. Amsterdam 8 Augustus 1940 T. Mittellust

# TRANSCRIPTIE No. 90/77/ M. 1940 n/10 BRIEFKAART Den Directeur van het marktwezen J. v. Galenstraat 4 West AFZ. E. Polak. Kerkstraat 467 A’dam

# TRANSCRIPTIE [Links boven:] HG. 90/31/2 M. [Handgeschreven rechts boven:] M. de Laer [?] Verzonden 13/11 [Rechts boven:] 12 November 1941. [Adresblok:] den Heer J.Visser, Lindengracht 25 I, Amsterdam-Centrum. Wijk 9. [Inhoud:] Naar aanleiding van Uw brief [doorgehaald: d.d.] ingekomen op 15 Oct.jl. verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt(en) Mosplei...