R. Swaab

Proces-verbaal / Getuigenverklaringen.

* **Casus:** Het document betreft de verslaglegging van een verduistering of diefstal van emballage (Westlandse kisten) op de Centrale Markt in Amsterdam. * **Modus Operandi:** Willem Grevenstuk, een werknemer van grossier Pouw, heeft 40 kisten van zijn werkgever ontvreemd. Hij heeft een onwetende kruier (Swaab) ingeschakeld om deze kisten af te leveren bij een schipper (Van Dyk) onder de valse naam van een andere handelaar (Tabak). De kruier ontving hiervoor 25 cent ("f 1.0.25"). * **Schadepost:** De eigenaar, Pouw, verklaart dat het statiegeld per kist 30 cent bedroeg, waardoor de totale schade voor deze specifieke partij 12 gulden bedroeg ("f 1.12.-" lijkt een typefout voor f 12.00, gezien 40 x 0.30 = 12). * **Taalgebruik:** Typisch ambtelijk Nederlands uit het interbellum, met gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' en de spelling "1900negenendertig".

Proces-verbaal van de politie (afschrift/uittreksel).

Dit document betreft de verslaglegging van een diefstal van relatief geringe waarde (emballage), gepleegd op de Centrale Markt in Amsterdam. De verdachte, Abraham Swaab, bekent de diefstal van 14 kisten van grossier Kloots. Als motief geeft hij "belastingschuld" op; hij hoopte de kisten te verkopen voor 30 cent per stuk (totale waarde Fl. 4,20). Interessant is de directe administratieve sanctie die bovenop de strafrechtelijke vervolging komt: een ontzegging van de toegang tot de markt door zowel de Directeur van het Marktwezen als het College van B&W. Dit onderstreept hoe streng het toezicht op de Centrale Markt was, waar de orde van groot belang was voor de voedselvoorziening van de stad.

Briefkaart (postkaart) van de PTT.

De kaart is een korte mededeling gericht aan een ambtenaar (Dhr. Driessen) van de gemeentelijke dienst Marktwezen in Amsterdam. De afzender, R. Swaab, meldt dat er "slechte broden" in een "bewuste etalage" liggen. De bewoording "bewuste etalage" suggereert dat er een eerdere correspondentie of een bekend dossier aan deze melding voorafging. De naam van de afzender (Swaab) en het adres (Nieuwe Houtmarkt) duiden op een inwoner van de Amsterdamse Jodenbuurt. Het handschrift is gehaast maar duidelijk. Het paarse stempel en het nummer bovenin wijzen erop dat dit document is opgenomen in een officieel archief of registratiesysteem van de betreffende overheidsdienst.

# TRANSCRIPTIE HG. 77/102/2 M. 14 October 1938. den Heer A. Swaab, Rapenburgerstraat ~~106~~ I, 13 Amsterdam-Centrum. Wijk 2. Mij is gerapporteerd, dat U zich op 13 Octo- ber jl. op de Centrale Markt hebt sch...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] *extra* VP/HG. 77/102/3 M. 1 20 October 1938. Voorstel om aan A. Swaab den toegang tot de Cen- trale Markt te ontnemen. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r</u> . In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toekomen van een op 13 dezer door den marktopzichter Buenting opgemaakt rapport, waaruit blijkt, dat A. Swaa...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Ambtelijk rapport/brief betreffende een disciplinaire zaak. * **Datum:** 17 april 1939. * **Locatie:** Amsterdam. * **Afzender:** Vermoedelijk de directeur van de Centrale Markt (gezien de verwijzing naar "mijn voorstel" en verhoren). * **Ontvanger:** Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam. * **Betreft:** Het strafblad en de recente...

feit op de Centrale Markt heeft gepleegd, overeenkomstig het in dat besluit bepaalde, de toegang tot de Centrale Markt zal worden ontnomen en wel voor den tijd van 1 ½ maand, ingaande 29 April a.s. en eindigende 13 Juni 1939; **2o.** te bepalen, dat A. Swaab, Rapenburgerstraat 83 II in aansluiting aan de onder 1o. bedoelde straf, gestraft zal worden met het ontnemen van het recht van toegang tot ...

# TRANSCRIPTIE **[Header]** $N\underline{o} 53/14/M.1940 \frac{6}{4}$ **[Titel]** R A P P O R T **[Body - getypt]** S. Swaab, geboren 11 Augustus 1902, wonende Ben Viljoenstraat 7 alhier, verzoekt om een toegangskaart voor de Centr: Markt als overkruier. Swaab heeft eenige jaren volledige steun ge- noten van Maatsch: Steun. Met ingang van 22 Maart 1940 is hij van den steun afgevoerd. Blijkens h...