Z. Swaab

Briefkaart (postkaart).

* **Inhoud:** De afzender, Z. Swaab, klaagt over de extreme schaarste in zijn handel ("er is niets te koop!"). Hij verzoekt de directeur van het Marktwezen om medewerking, waarschijnlijk in de hoop op toewijzing van goederen of vergunningen om zijn handel voort te kunnen zetten. * **Tijdstip:** De kaart is verzonden in september 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De gevolgen van de oorlog en de beginnende schaarste zijn duidelijk merkbaar in de tekst. * **Registratie:** Het grote paarse stempel "M. 1940" met bijbehorende nummers geeft aan dat de kaart is opgenomen in het archief van de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam. De datum "19/10" in het stempel wijst mogelijk op de datum van afhandeling of archivering (19 oktober 1940). * **Handschrift:** Het handschrift is een vlot, enigszins gekalligrafeerd maar functioneel administratief schrift uit die periode.

Administratief bijblad/notitie van een gemeentelijke instantie of marktwezen (Model No. 14, Algemene Zaken).

Dit document betreft een ambtelijke afhandeling van een verzuim door een marktkoopman genaamd Z. Swaab in Culemborg. Uit de chronologie blijkt een streng handhavingsbeleid: 1. **14 oktober 1940:** Swaab krijgt een waarschuwing omdat hij niet regelmatig op de markt verschijnt. 2. **16 oktober 1940:** Een tweede waarschuwing volgt, nu met een harde deadline (20 oktober) om een openstaande schuld te voldoen. 3. **21 oktober 1940:** Ambtenaar 'de Boer' adviseert om de marktplaats van Swaab per 27 oktober in te trekken vanwege de resterende schuld van slechts één gulden. 4. **25 oktober 1940:** De beslissing lijkt definitief te zijn geaccordeerd middels een paraaf. De snelheid waarmee de vergunning wordt ingetrokken voor een relatief klein bedrag (ƒ 1.00) valt op.

Getypte brief (doorslag).

De brief is een korte, zakelijke mededeling aan de heer Z. Swaab. De kernboodschap is tweeledig: 1. Een verzoek dat Swaab op 18 oktober per briefkaart deed, wordt afgewezen. 2. Zijn vaste staanplaats op de markt Uilenburg wordt per 27 oktober 1940 ingetrokken. 3. Er wordt melding gemaakt van een schuld van 1,80 gulden aan achterstallig marktgeld. De toon is bureaucratisch en onverbiddelijk, wat wordt benadrukt door de onderstreping van het woord "niet".

# TRANSCRIPTIE [Links boven, in kader:] BIJBLAD VAN: M. No. 31/50/1 1940 DOORGEZONDEN: 19/10 [Rechts boven:] 875 [Hoofdtekst:] Z. Swaab pl. 643/644 Culemborg. 14 Oct '40 gewaarschuwd geregeld te komen. 16 Oct '40 gewaarschuwd om uiterlijk 20 Oct '40 schuld te betalen. Aan Z. Swaab moet m.i. worden bericht dat zijn plaats op de markt Culemborg, gerekend te zijn ingegaan den 27en October '40, ...

# TRANSCRIPTIE **[Header]** $N\underline{o} 53/14/M.1940 \frac{6}{4}$ **[Titel]** R A P P O R T **[Body - getypt]** S. Swaab, geboren 11 Augustus 1902, wonende Ben Viljoenstraat 7 alhier, verzoekt om een toegangskaart voor de Centr: Markt als overkruier. Swaab heeft eenige jaren volledige steun ge- noten van Maatsch: Steun. Met ingang van 22 Maart 1940 is hij van den steun afgevoerd. Blijkens h...

# TRANSCRIPTIE Extra vP/G den Heer Z.Swaab, Korte Houtstraat 11, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wyk 2. 31/50/2 M 25 October 1940. Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 18 dezer be- richt ik U, dat het daarin vervatte verzoek <u>niet</u> voor inwil- liging in aanmerking kan komen. De U verleende vaste plaats op de markt Uilenburg is met ingang van 27 October 1940 in- getrokken. Aan achterstallig...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] *extra* VP/HG. 77/102/3 M. 1 20 October 1938. Voorstel om aan A. Swaab den toegang tot de Cen- trale Markt te ontnemen. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r</u> . In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toekomen van een op 13 dezer door den marktopzichter Buenting opgemaakt rapport, waaruit blijkt, dat A. Swaa...

# TRANSCRIPTIE HG. 77/102/2 M. 14 October 1938. den Heer A. Swaab, Rapenburgerstraat ~~106~~ I, 13 Amsterdam-Centrum. Wijk 2. Mij is gerapporteerd, dat U zich op 13 Octo- ber jl. op de Centrale Markt hebt sch...