F. Witzenhausen

Doorslag van een getypte brief (ambtelijk schrijven).

* **Inhoud:** Het document betreft een officiële kennisgeving van een strafmaatregel. Mevrouw Witzenhausen-Brilleman wordt gesanctioneerd omdat zij op zaterdag 2 november 1940 haar marktplaats op het Mosplein (Amsterdam-Noord) niet tijdig heeft ontruimd. De straf is een verbod om op zaterdag 16 november 1940 op enige markt in Amsterdam handel te drijven. * **Vorm:** De brief is opgesteld in een strikt formele, ambtelijke stijl. Er wordt verwezen naar specifieke regelgeving (artikel 39 lid 1 van het Reglement op de Markten). De spelling met de 'y' (my, tydstip, namelyk) is kenmerkend voor de schrijfmachine-conventies en spelling van die periode. * **Toestand:** Het document vertoont tekenen van archivering, zoals de perforatiegaatjes aan de linkerzijde en handgeschreven aantekeningen over de verzenddatum.

Getypte officiële kennisgeving / strafbeschikking.

* **Inhoud:** Het document is een officiële mededeling van een strafmaatregel aan een marktkoopvrouw. Mevrouw Witzenhausen-Brilleman wordt gestraft omdat zij op zaterdag 2 november 1940 haar marktkraam op het Mosplein (Amsterdam-Noord) niet op tijd had ontruimd. * **Strafmaat:** Conform het Marktreglement (artikel 39, lid 1) krijgt zij een schorsing van één dag. Op zaterdag 16 november 1940 mag zij op geen enkele markt in de stad Amsterdam staan. * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in een formele, bureaucratische stijl. Opvallend is de spelling met de 'y' in woorden als "My", "tydstip", "namelyk" en "den tyd", wat in die periode gangbaar was in officiële correspondentie.

Administratieve registerlijst (kampadministratie).

* **Indeling:** De lijst is een alfabetisch register (sectie W t/m Z) van kampbewoners. De kolommen rechts ('Nom.' en 'Ano.') bevatten de belangrijkste administratieve classificaties. * **Codering:** * **A. (Austausch):** Personen op de uitwisselingslijst (vaak Palestina- of Bergen-Belsen-lijst). * **N.A. (Nicht Austauschbaar):** Personen zonder speciale beschermde status. * **N. (Neu/Nieuw):** Mogelijk nieuw gearriveerden of een nieuwe categorie in het register. * **Rode X-tekens:** Deze refereren vermoedelijk aan de transportnummers of dossiernummers van de betreffende personen. * **Bijzonderheid:** De vermelding van **Wang Yu Yun** (rij 4) duidt op de aanwezigheid van niet-Europese gevangenen, vaak Chinese zeelieden die in Nederlandse havens waren opgepakt. * **Administratieve sporen:** De blauwe cirkels met cijfers (8 en 11) zijn typische controle-markeringen van de kampadministratie (Joodse Raad of SS-beheer), waarschijnlijk verwijzend naar transport- of werkgroeplijsten.

# TRANSCRIPTIE No. 46^a/142/3 M. 1943 12/5 Aan den heer Wethouder voor de Sociale Zaken. *Markt...* [handgeschreven] L.M. 282 -1943- vischlevering. *m. Sw.* [handgeschreven initialen] *spoed* [handgeschreven en onderstreept] 14 Mei 1943. In antwoord op het mij den 8sten April j.l., No. 273 S.Z. om advies toegezonden schrijven van den Raadsman voor de cultureele belangen in de Gemeentelijke Ve...

# TRANSCRIPTIE <u>No.99/3/2 M. 1940 15/4 AFSCHRIFT</u> <u>No.369 L.M.1940 11/4</u> <u>No.9/37 V.H.</u> DE WETHOUDER VOOR DE VOIKSHUISVESTING heeft de eer deze stukken in handen te stellen van den Heer WETHOUDER VOOR DE LEVENSMIDDELEN met beleefd verzoek te mogen vernemen of van de zijde zijner afdeeling tegen de uitreiking der vergunning bezwaar bestaat. Amsterdam, 11 April 1940. De Wethouder...

# TRANSCRIPTIE **Gemeentelijke Verzorgingshuizen voor ouden van dagen en Weduwenhof** Roetersstraat 2 (Centrum). Telefoon 53155, 53156, 53157. No. 735. Bijlage ...................... Spreekuur van den Directeur elken werk- dag van 14-15 uur; behalve op Zaterdag. Amsterdam, 3 Aug. 194 4. **Den Heer Directeur van het Marktwezen,** **Jan van Galenstraat 14,** **A m s t e r d a m** Naar aanleidi...

# TRANSCRIPTIE **[Briefhoofd]** Gemeentelijke Verzorgingshuizen voor ouden van dagen en Weduwenhof Roetersstraat 2 (Centrum). Telefoon 53155, 53156, 53157. No. 681. Bijlage ................. Spreekuur van den Directeur elken werk- dag van 14-15 uur; behalve op Zaterdag. Amsterdam, 11 Juli 1944. **[Adres]** Den Heer Directeur van het Marktwezen, <u>Alhier</u> **[Inhoud]** In antwoord op Uw sc...

# TRANSCRIPTIE **Gemeentelijke Verzorgingshuizen voor ouden van dagen en Weduwenhof** Roetersstraat 2 (Centrum). Telefoon 53155, 53156, 53157. No. 588. Bijlage........................................................................... Spreekuur van den Directeur elken werk- dag van 14-15 uur; behalve op Zaterdag. Amsterdam, 15 Juni 1944. **Den Heer Directeur van het Marktwezen,** **Jan v. Gale...