Dienstbrief / Bericht van levering. 13 juni 1944. Marktwezen-Amsterdam. De Heer Geneesheer Directeur van het Andrieszziekenhuis, Amsterdam. MARKTWEZEN-AMSTERDAM.

Amsterdam, 13 Juni 1944.

Aan den Heer Geneesheer Directeur
van het Andrieszziekenhuis

No. 46a/19/49a M. Andrieszstraat 2

                                   Amsterdam-Centrum
                                   ===============  Wijk:10

      Hiermede bericht ik U, dat in de week van

5 Juni 1944 t/m 10 Juni 1944 op de Vischmarkt al-
hier aan Uw leverancier Müller
ten behoeve van Uw inrichting is afgeleverd:

Maandag:
Dinsdag: 16 pond schol
Woensdag:
Donderdag:
Vrijdag:
Zaterdag:

      Voortaan zal U wekelijks een dergelijke opgave,

worden gezonden, U gelieve mij, indien mogelijk per
omgaande, Uw opmerkingen hierontrent te doen toekomen
ook indien de levering accoord is.

                                   De Directeur,
                                   [Handtekening]

Marktw.HK.
2-5-1944 RP.
No.259.

[Handgeschreven toevoeging in inkt:]
Ontvangen 6 Juni
8 kG Schol à 2.50
Schermen.

[Stempel in blauwe inkt:]
- 80
ANDRIESZ-ZIEKENHUIS
ANDRIESZSTRAAT 2
AMSTERDAM
[Handtekening/Paraaf over stempel] Dit document is een officiële bevestiging van de levering van levensmiddelen (in dit geval vis) aan een medische instelling tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Logistiek: De brief vermeldt dat de levering plaatsvond via de "Vischmarkt" aan een specifieke leverancier genaamd Müller, die optrad voor het ziekenhuis. Dit duidt op een streng gereguleerd distributiesysteem.
Maten en gewichten: In de getypte tekst wordt gesproken over "16 pond schol". De handgeschreven aantekening bevestigt de ontvangst van "8 kG Schol". Dit is consistent, aangezien een Nederlands medicinaal/metrisch pond in die tijd gelijk stond aan 500 gram.
Administratie: De prijs wordt genoteerd als "à 2.50", wat duidt op de prijs per kilogram in guldens. De aanwezigheid van een ziekenhuisstempel en paraaf onderstreept de officiële verificatie van de goederenontvangst. Het document dateert van 13 juni 1944, slechts een week na de geallieerde landing in Normandië (D-Day). Nederland bevond zich op dat moment in een kritieke fase van de Duitse bezetting.
Voedselschaarste: Hoewel de beruchte Hongerwinter pas later dat jaar (1944-1945) zou toeslaan, was de voedselvoorziening in juni 1944 al zeer precair en strikt gerantsoeneerd. Dat een ziekenhuis 8 kg schol ontvangt, was een significante, maar noodzakelijke toewijzing voor de patiëntenzorg.
Locatie: Het Andrieszziekenhuis was gevestigd aan de Andrieszstraat in Amsterdam (nabij het huidige Entrepotdok/Kattenburg). Het ziekenhuis stond destijds bekend als een instelling waar ook veel minderbedeelden werden geholpen.
Bureaucratie: De brief illustreert hoe de gemeentelijke diensten (Marktwezen) zelfs onder bezetting en in oorlogstijd een minutieuze administratie bijhielden van de distributie van schaarse goederen. M. Andrieszstraat Marktwezen

Samenvatting

Dit document is een officiële bevestiging van de levering van levensmiddelen (in dit geval vis) aan een medische instelling tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Logistiek: De brief vermeldt dat de levering plaatsvond via de "Vischmarkt" aan een specifieke leverancier genaamd Müller, die optrad voor het ziekenhuis. Dit duidt op een streng gereguleerd distributiesysteem.
Maten en gewichten: In de getypte tekst wordt gesproken over "16 pond schol". De handgeschreven aantekening bevestigt de ontvangst van "8 kG Schol". Dit is consistent, aangezien een Nederlands medicinaal/metrisch pond in die tijd gelijk stond aan 500 gram.
Administratie: De prijs wordt genoteerd als "à 2.50", wat duidt op de prijs per kilogram in guldens. De aanwezigheid van een ziekenhuisstempel en paraaf onderstreept de officiële verificatie van de goederenontvangst.

Historische Context

Het document dateert van 13 juni 1944, slechts een week na de geallieerde landing in Normandië (D-Day). Nederland bevond zich op dat moment in een kritieke fase van de Duitse bezetting.

Voedselschaarste: Hoewel de beruchte Hongerwinter pas later dat jaar (1944-1945) zou toeslaan, was de voedselvoorziening in juni 1944 al zeer precair en strikt gerantsoeneerd. Dat een ziekenhuis 8 kg schol ontvangt, was een significante, maar noodzakelijke toewijzing voor de patiëntenzorg.
Locatie: Het Andrieszziekenhuis was gevestigd aan de Andrieszstraat in Amsterdam (nabij het huidige Entrepotdok/Kattenburg). Het ziekenhuis stond destijds bekend als een instelling waar ook veel minderbedeelden werden geholpen.
Bureaucratie: De brief illustreert hoe de gemeentelijke diensten (Marktwezen) zelfs onder bezetting en in oorlogstijd een minutieuze administratie bijhielden van de distributie van schaarse goederen.

Producten

A.G.F. (Groenten): Groente A.G.F. (Groenten): Sla Dieren: Kat Vis & Zee: Aal Vis & Zee: Vis Vis & Zee: Visch Vleeswaren: Lever Vleeswaren: Vlees