J. Staphout

Getypt proces-verbaal/rapport met handgeschreven kanttekeningen en handtekeningen.

* **Inhoud:** Het document betreft een schadeverslag van een aanrijding op een marktterrein (Pier E). Een achteruitrijdende vrachtwagen heeft een geparkeerde bakfiets geraakt. De bestuurder erkent schuld, en de schade (3 gulden en 25 cent) wordt ter plekke geregeld door een rijwielhersteller in te schakelen en te betalen. * **Taalgebruik:** Het rapport is opgesteld in de toenmalige ambtelijke stijl, inclusief het gebruik van de "y" in plaats van "ij" (bijv. *rywiel*, *zywiel*, *gelyktydig*, *bedryfschef*), wat typerend was voor de overgangsfase in de Nederlandse spelling in die periode. * **Administratieve verwerking:** De doorhaling in de tekst suggereert een correctie tijdens het typen om de zinsbouw te verhelderen. De handgeschreven kanttekeningen ("oplossen", "gezien") tonen de afhandeling binnen de hiërarchie van het Marktwezen aan.

Administratieve lijst/register (waarschijnlijk uit de Tweede Wereldoorlog).

* **Structuur:** Een tabeloverzicht waarbij de rijen individuen vertegenwoordigen en de kolommen diverse statuskenmerken of verblijfplaatsen lijken te zijn. * **Kolomkoppen:** Veel koppen zijn afgekort. "W.str" staat waarschijnlijk voor Westerbork, "A. Camp" mogelijk voor Auschwitz of een ander 'Arbeitslager'. "W.pl." zou woonplaats kunnen betekenen. * **Markeringen:** De schuine streepjes (/) geven aan op wie een bepaalde kolom van toepassing is. * **Codering:** De kolom "Nom." (Nummer) bevat een doorlopende nummering (136-166), met uitzondering van personen die een "A" codering hebben (waarschijnlijk een andere categorie of transport). * **Annotaties:** De "X"-nummers in blauw en de omcirkelde rode getallen (16 t/m 20) zijn later toegevoegd, mogelijk voor kruisverwijzingen naar andere registers of dossiers.

# TRANSCRIPTIE J.J. Koentjes. Bloemstraat 62 alhier. R A P P O R T -----------------

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

17.9.08 J 261014 I. Jas 2e J.v. Campenstr. 103 I [v] 26.10.14 J 290697 K. Jas Retiefstr. 37 I [v] 29.6.97 J 220615 S. Jas Weesperstr. 127 I [v] 22.6.15 J 131208 B.v.d. Kar Ben Viljoenstr. 1 II [v] 13.12.08 -3-

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan, rechts van het midden:] v/d J Koppenol.

# TRANSCRIPTIE J.G. Overkamp [rechtsboven:] pers. bew. A 35/623317 geb. 25/3 '91 Rozenstraat 50 ^II