L. de Catan

Officieel schrijven (doorslag van een getypte brief).

Deze brief betreft een formele afwijzing van een verzoek. De heer L. de Catan had op 3 juni 1940 een brief gestuurd met het verzoek om de intrekking van zijn staanplaats op de markt in de Westerstraat ongedaan te maken. De directeur (waarschijnlijk van het Amsterdamse Marktwezen) laat hem hierbij weten dat dit verzoek niet wordt ingewilligd. Het woord "niet" is onderstreept om de definitieve aard van de beslissing te benadrukken. De brief bevat administratieve details zoals een dossiernummer (33/57/2 M), initialen van de opsteller/typist (VP/G) en een handgeschreven notitie "Verzonden 21/6", wat aangeeft dat de brief twee dagen na de datering feitelijk is verstuurd.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] *L. de Catan* [Handgeschreven middenboven:] *Verzonden 21/6* 33/57/2 M. [getypt linksboven] VP/G. [getypt rechtsboven] 19 Juni 1940. den Heer L. de Catan, Waterlooplein 47 III, Amsterdam-Centrum. Wyk 2. Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 3 Juni jl. bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek om de in- trekking van Uw plaats op de markt Wes...

- 3 -

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven:] 921 Amsterdam 24/8 '42 Mijn Heer Daar mijn man S à Catan een standplaats heeft op het J. Waterlooplein (tuin) en hij op het oogenblik in het werkkamp in Drenthe is verzoek ik UEd beleefd zijn marktkaart aan mijn adres te willen zenden daar het voor hem van belang is Hopende dat U zoo goed wil zijn aan mijn verzoek te voldoen blijf ik met de meeste Hoogachting S à Ca...

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...