J.C. van Galen

Zakelijke brief / correspondentie.

* **Inhoud:** De brief dient als een formele reactie op een aanvraag voor erkenning als handelaar in groenten, fruit en aardappelen. De Centrale stelt drie harde criteria: een minimumleeftijd van 21 jaar (met uitzondering voor kostwinners), minimaal twee jaar recente werkervaring in de sector, en financiële draagkracht. * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in de toen gangbare zakelijke stijl met de oude spelling (zoals "Nederlandsche", "voordragen", "aanvaag"). De toon is formeel en licht ontmoedigend; de afzender benadrukt dat zonder het voldoen aan de eisen erkenning "vrijwel uitgesloten" is. * **Status:** Het document is een officiële vooraankondiging van de toelatingscriteria voordat een formeel proces wordt gestart.

# TRANSCRIPTIE Den Heer Directeur v/h Marktwezen. Jan van Galenstraat. AMSTERDAM W. ===========

# TRANSCRIPTIE [Linksboven handgeschreven paraaf/teken] VP/DV. 69/7/2 M. beschikbaarstelling winkel Jan van Galen- straat voor collecte-dag. [Rechtsboven handgeschreven naam: M. Kroux.] 24 November 1939. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r.</u> Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 20 dezer om advies ontvangen stuk No. 883 L.M.1939 heb ik de eer U te berichte...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven in rood/blauw potlood:] Hr. Müller [?] VP/DV. 69/7/2 M. 24 November 1939. beschikbaarstelling winkel Jan van Galen- straat voor collecte-dag. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r. Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 20 dezer om advies ontvangen stuk No. 883 L.M.1939 heb ik de eer U te berichten, dat het vorige jaar Burgemeester en...

# TRANSCRIPTIE [Centraal bovenaan, onderstreept met dubbele lijn:] <u>C E N T R A L E M A R K T</u> . Jan van Galenstraat.

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan de pagina:] mijn adres Jan van Galenstraat 14. Amsterdam West. [In het midden van de pagina:] [Gekalligrafeerd monogram, vermoedelijk de initialen "JS"]