H. Aalsvel

Officiële brief/oproep van een gemeentelijke instantie.

* **Inhoud:** De brief is een officiële aanzegging dat de marktvergunning van de heer H. Aalsvel op de markt in de Westerstraat dreigt te worden ingetrokken. De reden hiervoor is dat hij zijn standplaats niet regelmatig bezet, ondanks een eerdere schriftelijke waarschuwing. * **Juridische basis:** Er wordt expliciet verwezen naar **artikel 11 van het Reglement op de Markten**. * **Procedure:** Voordat het definitieve besluit tot intrekking wordt genomen, krijgt de geadresseerde de gelegenheid om op 20 of 22 november 1940 te verschijnen bij de Inspecteur van het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat (de huidige Centrale Markthallen). * **Toon:** Formeel, bureaucratisch en dwingend.

Administratieve kaart/oproep van de marktdienst.

Dit document is een officiële administratieve registratie betreffende het beheer van marktplaatsen, waarschijnlijk afkomstig van de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen. * **Aanleiding:** De heer H. Aalsvel werd opgeroepen omdat hij zijn toegewezen standplaats op de Westerstraat-markt (plaats 161, voorheen 215) niet volgens de voorschriften ("geregeld") bezette. * **Procedure:** Er was reeds een waarschuwing afgegeven op 15 oktober 1940. De hoorzitting was oorspronkelijk gepland voor 12 november, maar is verschoven naar 20 november 1940 tussen 9:30 en 12:00 uur. * **Conclusie:** Uit de inspecteursnotitie blijkt dat de betrokkene zelf heeft aangegeven niet in staat te zijn de plek regelmatig te bezetten. De inspecteur (De Haan) adviseert daarom de vergunning in te trekken ("intrekken").

Ambtelijke notitie / bijblad bij een dossier (Model No. 14 Algemene Zaken).

Het document is een interne ambtelijke notitie betreffende de exploitatie van een marktstandplaats. De heer H. Aalsvel had standplaats nummer 161 op de Westerstraatmarkt in Amsterdam. Hij had blijkbaar een specifiek verzoek ingediend (mogelijk om verlof of een uitzondering op de regels), maar de behandelend ambtenaar (De Haan) adviseert dit af te wijzen ("m.i." staat voor 'mijns inziens'). In plaats van in te stemmen met het verzoek, wordt er gedreigd met sancties. Aalsvel wordt gesommeerd om zijn plaats "geregeld" in te nemen, wat in dit geval gedefinieerd wordt als minimaal drie van de vier weken. Indien hij hier niet aan voldoet, zal zijn vergunning worden ingetrokken. De notitie laat de strikte handhaving van marktreglementen zien in die tijd.

Doorslag van een officiële brief (typschrift).

De brief is een formeel, ambtelijk schrijven aan een marktkoopman, de heer H. Aalsvel. De kern van de boodschap is tweeledig: 1. **Afwijzing:** Een recent verzoek van de heer Aalsvel (gedaan op 7 september 1940) wordt formeel afgewezen. De inhoud van dat verzoek wordt niet gespecificeerd, maar de context suggereert dat het verband houdt met zijn marktplaats. 2. **Waarschuwing:** De directeur wijst de geadresseerde op zijn plicht om zijn marktplaats op de Westerstraat "regelmatig te bezetten". Er wordt gedreigd met intrekking van de staanplaats conform het Marktreglement als hij hier niet aan voldoet. Het document is een doorslag (carbon copy), wat gebruikelijk was voor de administratie van de verzender. De toon is kortaf en streng-zakelijk.

Document

* **Ordening:** De lijst is alfabetisch geordend op achternaam (A t/m E). * **Namen:** Veel van de achternamen zijn typisch voor de Joodse gemeenschap in Amsterdam (o.a. Cohen, Bacharach, Allegro, Buitenkant, Dagloonder). * **Correcties:** Er zijn diverse handmatige aanpassingen gedaan. Bij "Bril" is handmatig een 'B' toegevoegd. De regel voor "D. Bril" is volledig met een paars potlood of inkt doorgehaald, wat kan duiden op een wijziging in status (vrijstelling, overlijden of vertrek). Bij "Digtmaker" is een verticale streep door de 't' gezet. * **Datums:** De datums achter de namen zijn geboortedatums. De oudste persoon op deze lijst is geboren in 1883, de jongste in 1914.

Getypte namenlijst (doorslag of origineel op dun papier).

* **Structuur:** Het document is opgebouwd uit drie kolommen. * **Kolom 1:** Codes (bijv. 1/6, 1/7). Deze verwijzen waarschijnlijk naar kaartnummers, dossiernummers of transportlijstnummers. * **Kolom 2:** Initialen en achternamen. De namen zijn overwegend Joods-Nederlandse namen (bijv. Cohen, Aalsvel, Brilleman, Buitenkant). * **Kolom 3:** Geboortedata, gevolgd door een 'x'. Een 'x' achter de naam in dergelijke administraties betekende vaak dat de persoon aanwezig was, geregistreerd was of geselecteerd was voor een bepaalde actie (zoals transport). * **Correcties:** De regel van "D. Bril" is met een donkerblauwe/paarse inkt doorgestreept, wat wijst op een wijziging in de status van deze persoon (bijv. vrijstelling, overlijden of administratieve fout). * **Bijzonderheid:** De eerste vermelding (E. Aalsvel) heeft een omcirkeld kruis in plaats van een losse 'x', wat een afwijkende status suggereert.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven:] *Extra* [Rechtsboven:] VP/HG. den Heer H. Aalsvel, Tugelaweg 46 III, Amsterdam-Oost. Wijk 20. 33/79/2 M. 20 September 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 7 dezer bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in aanmerking kan komen. Indien U voortaan Uw plaats op de markt Westerstraat niet regelmatig bezet, zal deze plaats worden ing...

# TRANSCRIPTIE A'dam, 3/6 1944 Bedrijfschap voor Visscherijproducten 46A/107/1 Hiermede breng ik te Uwer kennis, dat de chef van den C.C.D., afdeeling Visch, ressort Amsterdam mij heeft medegedeeld, dat van fa. Hoetmer te Uithoorn op 3 Juni jl. te A'dam 450 pond aal in beslag is genomen, daar deze aal niet was gedekt door een vervoerbewijs. De aal was ongesorteerd. Deze aal was gedeeltelijk a...

# TRANSCRIPTIE *N.B. De bovenzijde van het document is deels aan het oog onttrokken door een opgeplakt geel vloeiblad.* [Zichtbaar onder het vloeiblad:] Th. Marktwezen. Op 31 Mei 1943 heeft. C. Schilder pl: 52. Mosplein 9 K.G. gerookte aal aangevoerd en verkocht. Volgens bijzijnd vervoerbewijs heeft hij op 29/5-43 20 K.G. versche aal ontvangen. Hij moest dus ± 13 K.G. ger: aal aanvoeren. Hij hee...

# TRANSCRIPTIE *46a/107/1M.*            **8 Juni 1944.**     **RP.**                     *extra*                 Den Heer Directeur van het                 Bedrijfschap voor Visscherij-                 producten,                 2e Adelheidstraat 300                 **'s-G r a v e n h a g e.**                 =======================       Hiermede breng ik te Uwer kennis, dat de chef van den C...

# TRANSCRIPTIE *Handgeschreven bovenin:* verzonden 20/9 [paraaf] *Getypt:* VP/HG. den Heer H. Aalsvel, Tugelaweg 46 III, Amsterdam-Oost. Wijk 20. 33/79/2 M. 20 September 1940. Naar aanleidi...