Administratieve kaart/oproep van de marktdienst. Linkerkolom (gedrukt met handgeschreven aanvullingen):
Nº 33/104/60 M. 1940 [stempel]

Opgeroepen per
(datum) ~~12-11-40~~ / 20-11-40 (uur) ~~9~~ / 9 ½ - 12
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Westerstraat
pl ~~215~~ 161

Gewaarschuwd 15-10-40

Aan H. Aalsvel
Ingelaweg 46

Rechterkolom (handgeschreven onder kop):
Aanteekeningen Inspecteur:
H. Aalsvel ziet geen
kans zijn plaats op de
markt geregeld in te
nemen.
intrekken 20-11-40
de Haan [handtekening]

v.r.b. [paraaf]
P. Dit document is een officiële administratieve registratie betreffende het beheer van marktplaatsen, waarschijnlijk afkomstig van de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen.
* Aanleiding: De heer H. Aalsvel werd opgeroepen omdat hij zijn toegewezen standplaats op de Westerstraat-markt (plaats 161, voorheen 215) niet volgens de voorschriften ("geregeld") bezette.
* Procedure: Er was reeds een waarschuwing afgegeven op 15 oktober 1940. De hoorzitting was oorspronkelijk gepland voor 12 november, maar is verschoven naar 20 november 1940 tussen 9:30 en 12:00 uur.
* Conclusie: Uit de inspecteursnotitie blijkt dat de betrokkene zelf heeft aangegeven niet in staat te zijn de plek regelmatig te bezetten. De inspecteur (De Haan) adviseert daarom de vergunning in te trekken ("intrekken"). De datering van het document, november 1940, valt in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland. De Westerstraat in de Jordaan was (en is) een centrale marktlocatie in Amsterdam. Administratieve documenten uit deze periode betreffende marktvergunningen zijn historisch saillant; vanaf het najaar van 1940 begonnen de bezettingsautoriteiten met het stapsgewijs uitsluiten van Joodse burgers van het economische leven, waaronder de markthandel. Hoewel dit document op het eerste gezicht een reguliere handhavingskwestie lijkt, kan de onmogelijkheid voor de koopman om zijn plaats te bezetten te maken hebben gehad met de destijds veranderende maatschappelijke en wettelijke omstandigheden. De Ingelaweg bevindt zich in de wijk Landlust in Amsterdam-West. H. Aalsvel Marktwezen