N. Heeren

Handgeschreven verzoekschrift / brief

In deze brief verzoekt M. Aarons om uitstel van betaling, vermoedelijk van marktgelden of een openstaande vordering bij de gemeente. De reden voor dit verzoek is een acute noodsituatie in de privésfeer: zijn echtgenote is volledig verlamd en de persoon die haar gewoonlijk verzorgt is met een zware borstvlies- en longontsteking ("pleurot en long ontsteking") opgenomen in het ziekenhuis. Ter ondersteuning van zijn verzoek heeft de schrijver een doktersverklaring bijgevoegd. De taal in de brief is fonetisch en bevat veel spelfouten (zoals "beleef" voor beleefd, "wilen" voor willen, "novit" voor nooit), wat wijst op een schrijver die waarschijnlijk een bescheiden achtergrond heeft en gewend is aan fysieke arbeid, zoals die van een marktkoopman. Aarons benadrukt zijn betrouwbaarheid door te stellen dat de marktmeesters nooit eerder problemen ("schuld of last") met hem hebben gehad.

# TRANSCRIPTIE C O N C E P T . Den Heeren Mrs. Stern & van Riesen, Schiekade 83a, Rotterdam.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Gezonden aan de Heeren: G. Klooster, Gebr. Hansen, H.W.A.E. Edelenbosch, B. Visser, J. Visser, Kouwenhoven, H. Buis, Breedstraat J. Rieuwerts, allen te Enkhuizen.- De Combinatie, t.a.v. den Heer K. Lammers, Kl. Kattenburgerstraat, AMSTERDAM.- [Stempel in blauwe inkt]: No. 2781 CAS

# TRANSCRIPTIE Den Heer. Directeur v/h. Marktwezen Jan van Galenstraat Amsterdam (W.)

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.