S.R. de Wolff

Officiële correspondentie (dienstbrief/doorslag).

Het document is een zakelijke en uiterst formele communicatie tussen twee gemeentelijke instanties in Amsterdam. De taal is kenmerkend voor de vooroorlogse bureaucratie, met archaïsche beleefdheidsvormen zoals "heb ik de eer U beleefd te verzoeken". De kern van de boodschap is operationeel: het waarborgen van de veiligheid op het terrein van de Centrale Markt tijdens de winter. Volle zandbakken waren noodzakelijk om bij gladheid direct te kunnen strooien, zodat de aan- en afvoer van levensmiddelen niet in gevaar kwam. Het feit dat dit verzoek "in opdracht van de Wethouder" komt, geeft aan dat er blijkbaar klachten waren of dat men in de strenge winter van 1940 (een beruchte koude winter) geen enkel risico wilde nemen met de voedseldistributie.

Naam en voorletters: **H.M.A. de Wolff,** Functie en No.: **marktopzichter (A)** No. **53** Adres: **Uiterwaardenstraat 76 I**

**COPIE** **Aanvang ziekte:** 14-3-1944 **Naam en voorletters** de Wolff H.M.A. **Functie en No.** marktmeester No. 53 **Adres** Prinsengracht 37 I

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, linksboven:] H. de Wolff waar woont Schoutenstraat 3 [Handgeschreven, rechtsboven:] [onleesbare initialen/paraaf, mogelijk 'B.'] [cijfers, mogelijk '27/5'] [Gedrukt en handgeschreven:] Amsterdam, 17 Juli 1939 L.S. Hiermede verzoek ik U Woensdag, 19 Juli as. tusschen 9 ½ en 12 uur voormiddags te mynen kantore te komen, Jan van Galenstraat 14. De Inspecteur van ...

# TRANSCRIPTIE Th. de Wolff, ter kennisneming. Bijgaande legitimatie- kaart ten name van C. W. Schoor uitreiken a.u.b., daarna stukken retour. [Paraaf] 8/2 '39 [Paars monogram/stempel] opbergen 8/2 '39 [Handtekening]

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Administratief bijblad (Model No. 14 van de afdeling Algemeene Zaken). * **Referentienummer:** 33/14/1. * **Datering:** Januari – februari 1940. * **Betrokken personen:** Hr. de Wolf (ook gespeld als Wolff), ambtenaar 'delion' (ondertekenaar). * **Locatie:** Westerstraat (Amsterdam). * **Kenmerken:** Handgeschreven notities in inkt en rood potlood o...