Handgeschreven brief/kaart op briefkaartformaat. 19 januari 1940. D. Peekel. Onbekend, waarschijnlijk een gemeentelijke instantie of marktmeester. Nº 33/17/1. M. 1940 20/1 19 - 1 - 40
ni [inop?]
Geachte Heer,

Ondergetekende, D. Peekel, wonend Chr. de Wetstraat 14
thans verblijvend, 3-III-7. R.I. Veldpost-Kantoor 4, heeft
van zijn één schrijven ontvangen, als dat van Uw zijde
wordt gemeld, dat ondergetekende 3 weken schuld
heeft inzake zijn standplaats Westerstraat.
Ik deel U mede, dat ik zal zorg dragen, dat de
desbetreffende schuld spoedig voldaan zal zijn.
Hopende dat U daarmee genoegen zal nemen, teken
ik met de meeste hoogachting, D Peekel.

                                                                33 *   **Kernboodschap:** De afzender reageert op een aanmaning betreffende een betalingsachterstand van drie weken voor een standplaats op de Westerstraat-markt. Hij belooft de schuld zo spoedig mogelijk te voldoen.

• Persoonlijke situatie: De heer Peekel is een marktkoopman die op het moment van schrijven niet thuis is, maar is gemobiliseerd in het leger. Het adres "3-III-7. R.I." duidt op het 3e bataljon van het 7e Regiment Infanterie.
• Toon: De brief is geschreven in een zeer beleefde, formele toon ("met de meeste hoogachting"), wat gebruikelijk was voor correspondentie met officiële instanties in die tijd.
• Administratieve sporen: De stempels en handgeschreven nummers in de marges wijzen erop dat dit document deel uitmaakte van een geordend archiefsysteem, waarschijnlijk van de gemeente Amsterdam (gezien de Westerstraat en het woonadres). Dit document is een klein maar veelzeggend tijdsbeeld van Nederland tijdens de mobilisatie (1939-1940), vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland.

Veel mannen waren opgeroepen voor militaire dienst, wat vaak leidde tot financiële en administratieve complicaties voor hun dagelijkse broodwinning. In dit geval betreft het een marktkoopman op de bekende Amsterdamse Westerstraat-markt. Terwijl hij zijn militaire plicht vervult bij de veldpost, probeert hij zijn civiele zaken (de huur van zijn standplaats) netjes af te wikkelen. De datum, 19 januari 1940, plaatst het schrijven in de koude winter van de 'Schemeroorlog' (Phoney War), slechts vier maanden voor de Duitse inval. D. Peekel Peekel is (De heer) R.I. Veldpost Gemeente Amsterdam