Bouwman

Handgeschreven memo/lijst op ongelinieerd papier.

Dit document betreft een administratieve onkostenlijst of een logistieke planning, waarschijnlijk voor een toneelgezelschap, sportvereniging of zakelijke delegatie. - **Personen:** Er worden negen namen genoemd (Kunes, Bouwman, Hoogesteger, Pennings, Troost, Wiggemansen, Schrama, v.d. Berg en van Santen). De vinkjes bij Hoogesteger en Pennings duiden op een controle- of betalingsstatus. - **Financieel:** Er is sprake van "vrijkaarten" (toegangsbewijzen) en "rijverg." (rijvergoeding). De genoemde bedragen (100, 300, 600) zijn waarschijnlijk in guldens (hfl). - **Vervoer:** De logistiek is een centraal thema. Er wordt onderscheid gemaakt tussen iemand die met een "biljet" (trein/buskaartje) reist, iemand met een "e. auto" (eigen auto), gehuurde voertuigen en een specifieke "luxe-auto" voor de heer Schrama.

Handgeschreven verzoekschrift / brief.

* **Kern van het verzoek:** De heer Bouwman, die al 21 jaar een standplaats heeft op de Albert Cuypmarkt, verzoekt om tijdelijk bloemen te mogen verkopen in plaats van citroenen. * **Problematiek:** Door de oorlogsomstandigheden in juni 1941 is de aanvoer van buitenlands fruit (citroenen) volledig opgedroogd. Hierdoor is de koopman zijn bron van inkomsten kwijt ("broodeloos"). Hoewel zijn vergunning ("kaart") 'fruit' vermeldt, kan hij dit momenteel niet inkopen. * **Bureaucracie:** De schrijver refereert aan een "Erkkeming" (erkenning/vergunning) waar hij voorheen nooit behoefte aan had voor de handel in buitenlandse artikelen, maar die hij nu bij de centrale overheid in Den Haag heeft aangevraagd. * **Taalgebruik:** De brief is geschreven in een plechtstatige, onderdanige stijl ("WelEdelen Heer", "U E D" – Uw Edelachtbare), maar bevat diverse spelfouten ("Erkkeming" in plaats van erkenning, "verdrijff" voor bedrijf/verkoop, "broode loos"). Dit duidt op een schrijver uit de arbeidsklasse die probeert aan de formele eisen van de tijd te voldoen.

# TRANSCRIPTIE no 457 S. R. Bouwman en Co Oct 1300 1/2 Nov 915 Dec 697 Jan 1365 Febr 1383 Mrt 1065 1/2 Apr 917 Mei 1108 Juni 1654 Juli 1156 (100) vroeger 107 thans 57 1/2

| Naam | Voornamen | Adres | geb. datum | geb. plaats | Nat. | Burg. staat | aantal kinderen | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | Schijveschuurder | Hartog | Rijnstr 129^I | 29-4-00 | A'dam | Nederl | geh. | 1 | | Scultiel | Aron | Blasiusstr 136 | 3-12-96 | -"- | -"- | geh | 2 | | Segal | Abraham | Jod. Houttuin 74 | 19-12-90 | -"- | -"- | geh | 3 | | Serlui | Samuel | Sc...

# TRANSCRIPTIE [Stempel/Kader linksboven] B I J B L A D V A N : M. No. 31/17/4 1940. DOORGEZONDEN: 27/3-'40. [Hoofdtekst handgeschreven] Kan als afgedaan worden beschouwd. Aan Mr. J. R. Voûte telefonisch medegedeeld dat de plaats van Matteman op naam van zijn echtgenoote is overgeschreven. (Zie 31/17/3 1940.) [Rechtsonder] 30-3-'40 [Handtekening/Paraaf, mogelijk 'de Gaar'] [Middenonder, diagon...

# TRANSCRIPTIE ! De Afdeeling bestellingen van de V. B. B. A. Th. Bouwman Den Haag. [doorgestreepte tekst] 3130

# TRANSCRIPTIE No 4565 M. 1918. S. R. BOUWMAN & Co. AARDAPPELHANDEL