A. Ruys

Handgeschreven brief op officieel briefpapier.

* **Doel van de brief:** De 'Vereeniging Huisverzorging' verzoekt formeel om toestemming om tijdens hun jaarlijkse collecte op 17 april 1940 één of twee collectanten in de Markthallen te laten rondgaan. * **Toon:** De brief is geschreven in de formele en hoffelijke stijl die gebruikelijk was in de vroege 20e eeuw ("Weledelgestrenge Heer", "zou het zeer op prijs stellen"). * **Administratieve sporen:** De notitie "met Hr. Broerse" suggereert dat de directeur de zaak heeft doorverwezen naar of besproken met een specifieke medewerker (de heer Broerse). De stempel bovenin geeft aan dat het document netjes is geregistreerd in de gemeentelijke postadministratie. * **Continuïteit:** De zinsnede "zooals dat ieder jaar de gewoonte is geweest" wijst op een bestaande traditie en een goede relatie tussen de vereniging en de marktinstanties. ---

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE <u>Haarlemmermeer</u> A. v.d. Assem Ruigehoek 26 Nieuw Vennep

v. Praag | 21- 7- 80. | Ruyschstraat 106 | Schoor: suikerwerk | 19- 1- 42. | " | | J. Reiss | 14- 2- 80 | Vekerstraat 20 II | Zijde enz. | 19- 1- 42. | Gaaspstraat. | vervolg z.o.z

# TRANSCRIPTIE [Links boven, getypt:] E. van Meekeren Ruyterkade 19 Amsterdam.-