H. Noort

Ambtsbrief (doorslag of kopie).

* **Inhoud:** De brief betreft een schadeaangifte. Een vrachtwagen van de firma H.J. Noortman heeft op 8 december 1939 een controlehuisje van de vismarkt aan de De Ruyterkade in Amsterdam geramd. Hierdoor ontstond elektrische schade (kortsluiting, defecte lampen en zekeringen). * **Schadeherstel:** De reparatie is reeds uitgevoerd door een externe firma (H.H.A. Koch uit de Amstel) in opdracht van de gemeentelijke elektriciteitsdienst. * **Doel:** De afzender verzoekt de administrateur van het verzekeringsfonds om de gemaakte kosten te verhalen op de aansprakelijke partij (firma Noortman). * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in een uiterst formele, ambtelijke stijl ("Hiermede heb ik de eer U te berichten", "beleefd wel te willen bevorderen"). * **Opmerkelijke details:** De term "loodstoppen" verwijst naar de oude smeltveiligheden (stoppen) die destijds in elektrische installaties werden gebruikt.

Dienstbrief / Officiële waarschuwing.

De brief is een formele, strenge waarschuwing aan de heer H. Noort uit Rijnsburg. De kern van de klacht is een overtreding van de hygiëne- of handelsvoorschriften: het natmaken van een partij wortelen ("peen") met grachtwater. Dit voorval vond plaats "aan boord", wat erop wijst dat de heer Noort waarschijnlijk een schipper of handelaar was die zijn waren per schuit vervoerde, een gangbare praktijk in de regio Rijnsburg (bekend om zijn groentehandel). De zoon van Noort voerde de handeling uit onder het toeziend oog van zijn vader. Het bevochtigen van groenten werd vaak gedaan om het product er verser uit te laten zien of om het gewicht (en daarmee de prijs) te verhogen. Het gebruik van grachtwater was echter streng verboden vanwege de volksgezondheid, aangezien grachtwater in die tijd vaak sterk vervuild was. De toon van de brief ("Ik waarschuw U hierbij ernstig") laat zien dat de autoriteiten dit als een serieuze overtreding beschouwden.

Dienstbrief / Waarschuwing

Deze brief is een officiële, ernstige waarschuwing gericht aan de heer H. Noort uit Rijnsburg. De aanleiding is een incident waarbij de zoon van de geadresseerde, in diens aanwezigheid, een partij wortelen ("peen") aan boord van hun vaartuig nat heeft gemaakt met grachtwater. De brief is kort en zakelijk van toon. Het doel is het corrigeren van onhygiënisch gedrag in de groentehandel. Het natmaken van groenten werd vaak gedaan om ze er verser uit te laten zien of om het gewicht te verhogen, maar het gebruik van vervuild grachtwater was om hygiënische redenen streng verboden door veilingautoriteiten.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] *In de lade* [Handgeschreven, middenboven:] *Verzonden 20/8* den Heer M. van Noort, Stuyvesantstraat 19 I, Amsterdam-West. 27/52/1 M 20 Augustus 1941. Hiermede verzoek ik U het snoer met toebehooren voor de electrische verlichting op de markt Ten Katestraat ten spoedigste bij den dienstdoenden marktambtenaar van b...

# TRANSCRIPTIE Nieuwmarkt [onderstreept] 29 | 3 | 17 [in rode inkt] 66-67 R. Hakker-Ourbiaan 20/2/41 HS [?] Zeilweg 32 Haarlem wordt Warmoesstraat 30 Haarlem ____________________ R. Hakker-Ourbiaan moet nog steeds haar snoer betalen. A'dam, 13 Jan. 1941 Snoer [?]

# TRANSCRIPTIE [Marge linksboven:] Nº 90 / 5 / 5 M. 1940 19 / E H [Marge rechtsboven:] 18 Januari 19/40 [Marge rechts, onder datum:] ni insp. [Aanhef:] Aan de E. H. Daar ik het bericht heb ontvangen dat het mij onmogeluk is om op de Markt te komen wegens het weer wand die handel kan geen voort hebben dus dat is onmogeluk zoo als dat ik wil Nu ben ik armlastig wand ik trek van het Burgerluk Armb...

# TRANSCRIPTIE plh. 107 M. van Noort Ten Katestraat moet het verlichtingsmateriaal nog inleveren. A’dam 16/10 ’41 Stuyvesantstr. 19^II <u>modelbriefje ant.</u> [paraaf] [Signatuur:] Kley [In rode inkt:] 27/52/1

# TRANSCRIPTIE VP/HG. *extra* [handgeschreven] den Heer M. Aarons, Nwe. Heerengracht 137, <u>Amsterdam-Centrum</u>. Wijk 2. 33/9...