J. Pyfferoen

Brief op voorbedrukt briefpapier.

* **Doel van de correspondentie:** Het verzoeken van formele toestemming voor een liefdadigheidscollecte op het terrein van de Centrale Markthallen. * **Kernboodschap:** De Werkinrichting voor R.K. Blinden organiseert op 1 november een straatcollecte. Omdat dit in voorgaande jaren ook mocht, vraagt de directeur toestemming om ook op de markt zelf te collecteren. * **Formulering:** De brief is geschreven in een uiterst beleefde en formele stijl, typerend voor de zakelijke correspondentie van die tijd. * **Fysieke kenmerken:** Het document bevat administratieve kenmerken (stempel en handgeschreven nummering) die wijzen op de archivering door de ontvangende partij. Er is een handgeschreven kanttekening ("in Hilversum") waarvan de relevantie niet direct uit de tekst blijkt.

# TRANSCRIPTIE J. Briënne Lupinestr. 31 Hilversum _

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan, rechts van het midden:] v/d J Koppenol.

# TRANSCRIPTIE Griffioen - Breukelen (pos) Workum, A'dam (pos) C. Meijer (Paul.), Velsen (pos) C. Hof, Jisp (pos) Reurts, A'dam (pos) J. v. Schaik, Landsmeer (pos) G. Duijf, A'dam (pos)

# TRANSCRIPTIE D.P.D. Fabius J. Czn. *Directeur* *der Naamlooze Vennootschap Blaauwhoedenveem-Vriesseveem.* *Voor Uw archief [parraaf/initiaal]* *Amsterdam.*

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven] 3 October 2 [Linksboven] 10.401 Bs/JK. 23.122 1 [Centraal] Hierbij overhandig ik U een tuchtbeschikking tegen J.J. Griffioen te Amsterdam, onder mededee- ling, dat zijn toewijzingen op de Gemeente Amster- dam zullen overgaan (echter **niet** voor zoover het Treuhänderschap betreft). De Gemeente Amsterdam en de Centrale Markt wer- den eveneens in...