Brief op voorbedrukt briefpapier. 16 October 1940. Werkinrichting voor R.K. Blinden, Beursstraat 21, Amsterdam-C. De Weled. Heer Directeur v.d. Centrale Markthallen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. (Briefhoofd)
WERKINRICHTING
VOOR R.K. BLINDEN
BEURSSTRAAT 21
AMSTERDAM-C.
TELEFOON 34397

(Rechtsboven)
Nº 37/155/M. 1940 17/6
AMSTERDAM, 16 October 1940
in Hilversum [handgeschreven aantekening]

Den Weled Heer Directeur v.d. Centrale Markthallen Amsterdam
J. v. Galenstr 14

WelEd Geb Heer.

Voor het welslagen van onze straatcollecte
die dit jaar weer op 1 november gehouden mag
worden, verzoeken wij U beleefd evenals vorige
jaren te willen toestaan, dat er op de markt
gecollecteerd kan worden.
Vertrouwende een gunstig antwoord te
mogen ontvangen, verblijven wij
Hoogachtend
[Handtekening J. Pyfferoen?]
Directeur * Doel van de correspondentie: Het verzoeken van formele toestemming voor een liefdadigheidscollecte op het terrein van de Centrale Markthallen.
* Kernboodschap: De Werkinrichting voor R.K. Blinden organiseert op 1 november een straatcollecte. Omdat dit in voorgaande jaren ook mocht, vraagt de directeur toestemming om ook op de markt zelf te collecteren.
* Formulering: De brief is geschreven in een uiterst beleefde en formele stijl, typerend voor de zakelijke correspondentie van die tijd.
* Fysieke kenmerken: Het document bevat administratieve kenmerken (stempel en handgeschreven nummering) die wijzen op de archivering door de ontvangende partij. Er is een handgeschreven kanttekening ("in Hilversum") waarvan de relevantie niet direct uit de tekst blijkt. * Tijdsgeest: De brief dateert van oktober 1940, tijdens de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie lijken reguliere maatschappelijke en charitatieve activiteiten in deze periode nog doorgang te vinden.
* De instelling: De Werkinrichting voor R.K. (Rooms-Katholieke) Blinden bood werkgelegenheid en vakopleidingen aan visueel beperkten. Dergelijke instellingen waren sterk afhankelijk van publieke steun.
* Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren cruciaal voor de Amsterdamse voedselvoorziening. Vanwege de hoge concentratie handelaren en kopers was het een lucratieve plek voor collectes.
* Religieuze betekenis: De datum van de collecte, 1 november, valt samen met Allerheiligen, een belangrijke feestdag in de katholieke kerk, wat aansluit bij de identiteit van de werkinrichting. J. Pyfferoen R.K. Blinden