M. Sinna

Ambtelijke correspondentie (dienstbrief)

Deze brief dient als een officieel verzoek tot het aanhouden van een onderhoudsopdracht. De kern van de zaak is de efficiëntie van de bedrijfsvoering: de afzender wil voorkomen dat er schilderwerk wordt uitgevoerd aan een pand (het café aan de Vischmarkt/De Ruyterkade) dat op korte termijn ingrijpend verbouwd of uitgebreid zal worden. Het document illustreert de zorgvuldige administratieve weg die in de jaren '30 werd bewandeld. Er wordt verwezen naar een specifiek dossier (Doss. 8127 H.U.) en diverse eerdere brieven van maart en mei van datzelfde jaar. De term "jl." (jongstleden) geeft aan dat de genoemde data in het recente verleden liggen. De spelling ("zyn", "myn") is kenmerkend voor het Nederlands van voor de spellinghervorming van 1947.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Janna. Kinderhuis Middenweg 132 A’dam. O. <u> </u>

Werkman bij de Commissie

# TRANSCRIPTIE 30/7/3 [in rood] mw. S. Winnik - Barena St. Kerklaan 57 II A’dam Hiermede verzoek ik u om Woensdag 10 Maart a.s. tusschen 9.30 en 12 uur bij den Inspecteur van mijn dienst te komen. Indien u aan deze uitnoodiging geen gevolg geeft, zal worden aange- nomen, dat u geen prijs stelt op het behoud van Uw marktplaats op het Waterlooplein en ^zal tot intrekking van deze plaats worden ov...

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...