B.J. Tr
Bekijk Verhaal ➔Archiefdocumenten
Typoscript (doorslag van een brief) met handgeschreven kanttekening.
De brief is een officiële verklaring ten behoeve van de heer B.J. Trésoor, een winkelier in Amsterdam-West. Uit de tekst blijkt dat Trésoor een verzoek had ingediend om officieel te laten vaststellen dat hij naast zijn hoofdassortiment (zoetwaren zoals koek en chocolade) ook fruit verkoopt als nevenactiviteit. Een ambtenaar of inspecteur heeft ter plaatse onderzoek gedaan ("dezerzijds ingesteld onderzoek") en bevestigt dat deze verkoop van fruit inderdaad al minstens twee jaar plaatsvindt. De brief bevat een opvallende typefout in de laatste alinea: "Desgewensdht" in plaats van "Desgewenscht". De handgeschreven aantekening bovenin ("Verzonden 2/6") duidt op de administratieve verwerking van het document; de brief is een dag na de datering verzonden.
Getypte brief (doorslag op dun papier).
* **Inhoud:** De brief is een officiële bevestiging van de bedrijfsactiviteiten van de heer Trésoor. Na een onderzoek is vastgesteld dat hij, naast zijn hoofdhassortiment van koek en chocolade, al twee jaar fruit als 'bij-artikel' verkoopt. * **Taalgebruik:** Formeel ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "den", "instelling", "Nederlandsche"). * **Doel:** De brief dient als bewijsstuk voor de 'Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale'. De heer Trésoor had waarschijnlijk een verklaring nodig om aan te tonen dat hij reeds vóór een bepaalde datum fruit verkocht, mogelijk in verband met vergunningen of branche-beperkingen. * **Fysieke staat:** Het document is een doorslag (carbon copy) op getint papier. De tekst is nog goed leesbaar, al is de inkt van de typemachine op sommige plaatsen wat vervaagd.
Relevante Archieffragmenten
# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]
# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer
# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk
# TRANSCRIPTIE B. J. Kuyper, pl. Ten Katestraat
# TRANSCRIPTIE den heer J.J.de Kort-Halli, Lindengracht 336 _A_L_H_I_E_R_(C).