P. Everse

Zakelijke brief (doorslag/kopie).

In deze correspondentie reageert de directeur van (vermoedelijk) de Gemeentelijke Visafslag in Amsterdam op een verzoek van de firma P. Everse en Zonen uit Yerseke. De firma had gevraagd om adressen van potentiële afnemers, maar de directeur geeft aan dat dergelijke informatie niet wordt verstrekt. In plaats daarvan adviseert hij de firma om hun product — specifiek genoemd worden "potjes mosselen" — ter veiling aan te bieden bij de visafslag zelf. De brief bevat praktische informatie over de veilingdagen (dagelijks behalve maandag) en logistieke instructies voor verzending per spoor (franco verzending naar "Amsterdam, Station restant"). De spelling is conform de toenmalige standaard (bijv. "dezerzyds", "zooals").

Getypte brief (doorslag op dun doorslagpapier).

* **Inhoud:** De brief is een reactie op een verzoek van de firma Everse uit Ierseke om adressen van handelsfirma's te verstrekken. De directeur wijst dit verzoek af (mogelijk uit privacy- of concurrentieoverwegingen), maar biedt de visafslag aan als alternatief verkoopkanaal voor hun "potjes mosselen". * **Vorm:** Het betreft een zakelijke correspondentie, getypt op een schrijfmachine. De spelling is conform de destijds geldende normen (zoals "zooals", "Gemeentelyken"). De term "Station restant" geeft aan dat goederen naar het treinstation gestuurd konden worden om daar afgehaald te worden. * **Status:** De aard van het papier suggereert dat dit een archiefkopie (doorslag) is van de verzonden brief.

# TRANSCRIPTIE den heer P.Vos, Keizersdwarsstr.14 II A l h i e r (C)

# TRANSCRIPTIE Ewald Bakker & B vorn Baden linke (than-) ^ v. Wenant

Antw. op No.489 P.W. dd. 7 Juli 1939. Den Heer Wethouder P.W.

## Rechterpagina

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.