Getypte brief (doorslag op dun doorslagpapier). 7 October 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Visafslag Amsterdam). extra

de Firma P.Everse en Zonen,
Damstraat 50,
I E R S E K E.

46A/43/2 M 7 October 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 28 September jl.
bericht ik U, dat dezerzijds geen adressen van firma's, zooals
door U verlangd, kunnen worden verstrekt. Desgewenscht zou U
de mosselen kunnen zenden aan den Gemeentelyken Vischafslag,
alhier, waar potjes mosselen al vaker zyn verkocht. De afslag
wordt op alle werkdagen, behalve des Maandags, gehouden.
Eventueele zendingen moeten franco worden gericht naar Amster-
dam, Station restant.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een reactie op een verzoek van de firma Everse uit Ierseke om adressen van handelsfirma's te verstrekken. De directeur wijst dit verzoek af (mogelijk uit privacy- of concurrentieoverwegingen), maar biedt de visafslag aan als alternatief verkoopkanaal voor hun "potjes mosselen".
* Vorm: Het betreft een zakelijke correspondentie, getypt op een schrijfmachine. De spelling is conform de destijds geldende normen (zoals "zooals", "Gemeentelyken"). De term "Station restant" geeft aan dat goederen naar het treinstation gestuurd konden worden om daar afgehaald te worden.
* Status: De aard van het papier suggereert dat dit een archiefkopie (doorslag) is van de verzonden brief. * Tijdsgeest: De brief is gedateerd op 7 oktober 1940, kort na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie lijkt de reguliere handel en de bureaucratie rondom de visafslag in eerste instantie gewoon door te gaan.
* Sector: De firma P. Everse en Zonen was een bekende naam in de mosselsector in Ierseke. De brief illustreert de logistieke lijnen tussen de Zeeuwse mosselkweek en de afzetmarkt in de grote steden zoals Amsterdam.
* Logistiek: In 1940 was het vervoer per spoor ("Station restant") een cruciale schakel in de distributie van verse en geconserveerde visproducten door heel Nederland. P. Everse