H. Hemrika

Inventarisatielijst/Register van ondernemingen.

* **Taal en Spelling:** Het document hanteert de oude spelling (vóór 1947), herkenbaar aan woorden als "visch", "versche" en "visscherij". * **Annotaties:** De rode kruisen (X) voor de namen en de rode strepen suggereren een controleproces. Veel bedrijven zijn gemarkeerd als "opgeheven". Bij de ondersteuning ("thans steun") bij D. Hammelburg valt op dat dit wijst op de verpaupering of het stopzetten van de nering. * **Terminologie:** * *Vischhal/Vischkelder:* Typerende Amsterdamse bedrijfsruimten voor de visverkoop, vaak in souterrains of speciale markthallen. * *Zuurwaren:* De combinatie van vis (haring) en zuurwaren (augurken, uien) was en is typerend voor de Amsterdamse eetcultuur. * *Dichte loods:* Verwijst naar opslag zonder publieke winkelverkoop. ---

Handgeschreven brief met administratieve aantekeningen en stempels.

* **Taalgebruik:** De brief is geschreven in een volks-Nederlands met diverse grammaticale onjuistheden, met name in de vervoeging van het hulpwerkwoord "hebben" (gebruik van "heeft" waar "heb" of "hebben" vereist is, bijv. "dat ik [...] gekookt heeft"). * **Inhoud:** De schrijver, H. Hemrika, verzoekt om een schriftelijk bewijs van de marktmeester of het "Marktwezen". Hij wil aantonen dat hij het voorgaande jaar (1941) gekookte mosselen verkocht op standplaats No. 59 op de Amsterdamse Nieuwmarkt. * **Kernpunt:** Het postscriptum is essentieel; Hemrika corrigeert nadrukkelijk de informatie dat hij *verse* mosselen zou hebben verkocht. Hij benadrukt dat hij uitsluitend *gekookte* mosselen verkocht. Dit onderscheid was in oorlogstijd waarschijnlijk van groot belang voor specifieke vergunningen of toewijzingen van grondstoffen. * **Administratieve verwerking:** De potloodnotities en het stempel wijzen op een actieve behandeling door de bureaucratie. De opmerking "Hemrika heeft vorig jaar gekookte mosselen verkocht!" met een datum (4/11 '42) suggereert dat zijn bewering werd nagetrokken of bevestigd.

Doorslag van een getypte brief met handgeschreven kanttekening.

Deze brief dient als een officiële mededeling aan de belangenvereniging "Cevemos" betreffende een vergunningsaanvraag. De kern van het document is de goedkeuring voor het verlenen van een vergunning aan een zekere heer H. Hemrika voor het koken en verkopen van mosselen op de Nieuwmarkt (waarschijnlijk in Amsterdam, gezien de bekende marktlocatie, hoewel de ontvanger in Bergen op Zoom gevestigd is). De besluitvorming is gebaseerd op continuïteit: omdat de aanvrager het voorgaande jaar ook al op die plek actief was met dezelfde handel, ziet de directeur geen bezwaar meer om de vergunning voor het huidige seizoen opnieuw te verlenen. De taal is formeel en ambtelijk ("in bijlage dezes", "dezerzijds", "zoodat thans").

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE H Molenaar

# TRANSCRIPTIE H Molenaar

# TRANSCRIPTIE HB.

# TRANSCRIPTIE HB.