W.J. Alberding

Getypte brief (vermoedelijk een doorslag of kopie voor het archief).

* **Inhoud:** De brief is een formele reactie op een schrijven van de heer Alberding van enkele dagen eerder. De afzender nodigt hem uit voor een gesprek met de bedrijfschef, de heer J. Broerse. * **Locatie:** De afspraak moet plaatsvinden op de Centrale Markt in Amsterdam, specifiek bij kantoor No. H.69. De Centrale Markt (tegenwoordig Food Center Amsterdam) was het hart van de voedseldistributie in de stad. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is zeer formeel en typerend voor de vroege 20e eeuw ("den Heer", "verzoeken zich te vervoegen", "des voormiddags"). Opvallend is het gebruik van de 'y' in woorden als "bedryfschef" en "myn", waar de officiële spelling-Marchant uit 1934 reeds de 'ij' voorschreef. Dit duidt op een behoudende administratieve stijl. * **Administratieve sporen:** De handgeschreven notitie "Verzonden 2/8" bevestigt dat de brief de dag na de datering daadwerkelijk is uitgegaan. Het kenmerk "53/42/2 M" wijst op een gestructureerd archiefsysteem.

Doorslag van een getypte brief (typoscript).

Het betreft een formele ambtelijke correspondentie uit de vroege periode van de Tweede Wereldoorlog. De brief is een reactie op een schrijven van de heer Alberding van 26 juli 1940. De ontvanger wordt verzocht zich te melden bij een bedrijfschef (de heer J. Broerse) op de Centrale Markt in Amsterdam. Opvallend is de spelling die destijds gebruikelijk was op typemachines, waarbij de 'ij' vaak als 'y' werd getypt (*by*, *bedryfschef*, *myn*). De handgeschreven notitie "extra" bovenaan suggereert dat dit een speciaal afschrift of een spoedgeval betrof binnen de administratie. De locatie van de afspraak, "Centrale Markt, No. H.69", verwijst naar het marktterrein aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, dat destijds het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad vormde.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] W. Muller W. Brouse [onzeker] [Links:] 66/10/2 M. [Midden handgeschreven:] Verzonden 1/5 [Rechts:] D/G. 1 Mei 1939. **Kwytschelding betaling** **marktgeld aan J. Brilleslyper.** den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r.

# TRANSCRIPTIE M. v. Emrik - 30/7/1901 - Lepelstr. 23 ; haringvrouw Standplaats: bij het viaduct Maurits- straat - Beukenweg. _________________________________ W. Trompetter - Rapenburgerstr. 161 III haringvrouw Standplaats: nabij zwembad Schinkel. Aanvulling lijst Joodsche straathandelaars (tel. opgave Politie)

# TRANSCRIPTIE (1) S. v. p. informeeren bij Gewestelijk Arbeidsbureau of W. H. de Jong, (2) geboren 30-4-1918, wonende Amst. (3) Ronnerplein 14 hs, alhier op aanwijzing van den heer Directeur (1) van het Gew. Arbeidsbureau in Duitschland is te werk gesteld en (2) zoo ja, sedert wanneer. ~~deze tewerk-~~ ~~stelling~~

# TRANSCRIPTIE 25/4/2 M. Verzonden 31/3 VB/SV 31 Maart 1943. Den Heer H.v.d. Wende Quellijnstraat 145 huis <u>Amsterdam-Zuid</u> wijk 14 Naar aanleiding van Uw brief d.d. 19 Maart jl. bericht ik U, dat het na onderzoek in mijn administratie is gebleken, dat U op 17 Augustus 1940 als sollicitant voor een plaats op de markt Albert Cuypstraat werd ingeschreven met het artikel aardap- pelen, groe...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven linksboven:] *fol 293 Geboekt* *in het Boek* [onleesbare krabbel] [Handgeschreven rechtsboven:] *W. Müller* [Getypt:] 66/10/2 M. D/G. 1 Mei 1939. **Kwytschelding betaling** **marktgeld aan J.Brilleslyper.** den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r .</u>