Doorslag van een getypte brief (typoscript). 1 augustus 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwesen, Amsterdam). Den Heer W.J. Alberding, Madelievenstraat 5 II, Amsterdam-Noord. [Links boven, handgeschreven:]
extra

[Rechts boven:]
den Heer W.J. Alberding,
Madelievenstraat 5 II,
Amsterdam-Noord.
Wyk Noord.

[Links:]
53/42/2 M

[Rechts:]
1 Augustus 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 Juli jl. verzoek ik
U zich te vervoegen by den bedryfschef van myn dienst, den heer
J. Broerse, die kantoorhoudt in de hal op de Centrale Markt, No.
H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur, Het betreft een formele ambtelijke correspondentie uit de vroege periode van de Tweede Wereldoorlog. De brief is een reactie op een schrijven van de heer Alberding van 26 juli 1940. De ontvanger wordt verzocht zich te melden bij een bedrijfschef (de heer J. Broerse) op de Centrale Markt in Amsterdam.

Opvallend is de spelling die destijds gebruikelijk was op typemachines, waarbij de 'ij' vaak als 'y' werd getypt (by, bedryfschef, myn). De handgeschreven notitie "extra" bovenaan suggereert dat dit een speciaal afschrift of een spoedgeval betrof binnen de administratie.

De locatie van de afspraak, "Centrale Markt, No. H.69", verwijst naar het marktterrein aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, dat destijds het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad vormde. De datum, 1 augustus 1940, plaatst het document slechts enkele maanden na de Nederlandse capitulatie. In deze periode trachtte het civiele bestuur in Amsterdam de normale werkzaamheden voort te zetten onder het nieuwe regime van de bezetter. De Centrale Markt was van vitaal belang voor de distributie van goederen.

De heer W.J. Alberding woonde in de Madelievenstraat in de Bloemenbuurt (Amsterdam-Noord). Gezien de aard van de brief (zich vervoegen bij een bedrijfschef) gaat het hier waarschijnlijk om een oproep voor een sollicitatie, een arbeidsgerelateerde kwestie of een gesprek over marktvergunningen. De letter 'M' in het kenmerk 53/42/2 M versterkt het vermoeden dat de brief afkomstig is van de gemeentelijke dienst "Marktwezen". J. Broerse W.J. Alberding Marktwezen