Getypte brief (vermoedelijk een doorslag of kopie voor het archief). 1 Augustus 1940. De Directeur (dienst niet nader gespecificeerd, mogelijk verbonden aan de Centrale Markt). den Heer W.J. Alberding, Madelievenstraat 5 II, Amsterdam-Noord. (Handgeschreven bovenaan:) Verzonden 2/8

                                      den Heer W.J. Alberding,
                                      Madelievenstraat 5 II,
                                      Amsterdam-Noord.
                                                  Wyk Noord.

53/42/2 M                                    1 Augustus 1940.

                Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 Juli jl. verzoek ik
U zich te vervoegen bij den bedryfschef van myn dienst, den heer
J. Broerse, die kantoorhoudt in de hal op de Centrale Markt, No.
H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

                                                     De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele reactie op een schrijven van de heer Alberding van enkele dagen eerder. De afzender nodigt hem uit voor een gesprek met de bedrijfschef, de heer J. Broerse.
* Locatie: De afspraak moet plaatsvinden op de Centrale Markt in Amsterdam, specifiek bij kantoor No. H.69. De Centrale Markt (tegenwoordig Food Center Amsterdam) was het hart van de voedseldistributie in de stad.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is zeer formeel en typerend voor de vroege 20e eeuw ("den Heer", "verzoeken zich te vervoegen", "des voormiddags"). Opvallend is het gebruik van de 'y' in woorden als "bedryfschef" en "myn", waar de officiële spelling-Marchant uit 1934 reeds de 'ij' voorschreef. Dit duidt op een behoudende administratieve stijl.
* Administratieve sporen: De handgeschreven notitie "Verzonden 2/8" bevestigt dat de brief de dag na de datering daadwerkelijk is uitgegaan. Het kenmerk "53/42/2 M" wijst op een gestructureerd archiefsysteem. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 1 augustus 1940, ruim twee maanden na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting. Hoewel de bezetting al een feit was, draaiden gemeentelijke en zakelijke diensten in deze beginfase vaak nog op de gebruikelijke wijze door.
* Sociaal-economisch: De Centrale Markt was van vitaal belang voor de voedselvoorziening. Een oproep om zich bij de bedrijfschef te vervoegen kan duiden op een sollicitatie, een zakelijke aangelegenheid betreffende handel op de markt, of een administratieve kwestie met betrekking tot distributie, wat in oorlogstijd steeds belangrijker werd.
* Geografie: De ontvanger woonde in de Madelievenstraat in de Bloemenbuurt van Amsterdam-Noord. De aanduiding "Wyk Noord" was een gangbare administratieve indeling van de stad op dat moment. J. Broerse W.J. Alberding