M.H. Zoo

Handgeschreven zakelijke brief.

De brief is een verzoekschrift van J. Stijstenbrink aan de directie van de Centrale Markthallen. De kern van het schrijven is een betalingsregeling: de schrijver heeft een schuld van 7,50 gulden (mogelijk later gecorrigeerd naar 3,50 gulden), maar is door financiële nood aangewezen op de 'Maatschappelijke steun' (de toenmalige sociale bijstand). Hij verzoekt om uitstel van betaling tot het voorjaar, wanneer hij blijkbaar weer inkomsten verwacht uit activiteiten op de markt. Opvallend is de laatste vraag waarin hij toestemming vraagt om zijn broer (M. Stijstenbrink) te bezoeken "als ik hen noodzakelijk moet hebbe". Dit suggereert dat de toegang tot het terrein van de Markthallen of de communicatie tussen handelaren gereguleerd was, en hij een uitzondering of pasje nodig had. De toon is nederig en beleefd, kenmerkend voor correspondentie van burgers naar autoriteiten in die periode.

M. de Haan.

Z. O. Z.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] *ten. Mr. Mouw* VP/HG. 37/59/1 M. [Handgeschreven, midden:] *Verzonden 16/4-'40.* 15 April 1940. Tegengaan van het zoo- genaamde "leuren". den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r .</u>

# TRANSCRIPTIE vdL/HG. 24 Juni 1940. den Heer C.H.de Boer, Secretaris van "Dierenvrienden", Linnaeusstraat 45 a, Amsterdam-Oost. Zeer Geachte Heer,

# TRANSCRIPTIE Marktwezen. t.a.v. Hr. Muller.