F. Zito

Distinta di Carico (Laadlijst) voor de export van groenten en fruit.

* **Product:** De lading bestaat volledig uit citroenen (*limoni*), verpakt in kisten (*csse*, afkorting voor *casse*). * **Sortering:** Er wordt onderscheid gemaakt tussen drie kwaliteiten: 1e kwaliteit (*1^a*), 2e kwaliteit (*2^a*) en een lagere selectie (*Sc*, vermoedelijk *Scarto* of een soortgelijke categorie). * **Gewicht en Aantal:** De zending omvat in totaal 400 colli (verpakkingseenheden) met een totaalgewicht van 173,62 kwintalen (Q.li). Eén Italiaanse kwintaal is gelijk aan 100 kg, wat neerkomt op ruim 17.300 kg aan citroenen. * **Status van het formulier:** Het betreft een officieel handelsdocument (Mod. D.C.) uitgegeven door een drukkerij in Palermo, specifiek bedoeld voor de agrarische exportsector.

Z. O. Z.

- 3 -

[Rechtsboven in de marge:] F.H. 7. 6000. 50 hv. 754. 12-'38

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE Nr. 25/36 (1940) Optreden van den marktkoopman S. Zanten