M. Liena

Document

Het document is een korte, ambtelijke correspondentie tussen een directeur van een gemeentelijke dienst en een wethouder. De tekst is opgesteld in de formele, ietwat archaïsche stijl die gebruikelijk was in de Nederlandse administratie van de vroege 20e eeuw ("heb ik de eer U te berichten", "bereids"). De essentie van de brief is de goedkeuring voor het gebruik van een specifiek terrein. Het "reserveterrein der Centrale Markt" (te Amsterdam) wordt beschikbaar gesteld voor de "athletiekoefeningen" (fysieke training) van de hulpbrandweer. De directeur geeft aan dat er al overleg is geweest met de professionele brandweer en dat hij vanuit zijn verantwoordelijkheid geen bezwaren ziet. Opvallend is dat de tekst aan de rechterkant op twee plaatsen net van de pagina lijkt te vallen (bij "aangewez[en]" en "inwilligin[g]").

M. de Haan.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# TRANSCRIPTIE Aan Wel Edel Heer C. F. Lesema Dir. Marktwezen Amsterdam J. v. Galenstraat.

# TRANSCRIPTIE [onderstreept] Hr. Lieburgh persoonlijk Adj. Aan den Directeur van het Marktwezen Jan van Galenstraat 14 Amsterdam

III [v] 26.11.97 J 211000 M. de Leeuwe Blasiusstr. 12 I [v] 21.10.00 J 261113 M. Leger Gaaspstr. 54 II [v] 28.11.13 J 241108 J. Leon Eendrachtstr. 11 hs [v] 24.11.08 J 011210 M. Lessing Breedeweg 3 I [v] 1.12.10 -2-