A.J. Kives

Handgeschreven brief (mogelijk een briefkaart).

* **Inhoud:** De afzender, A.J. Kives, reageert op een brief betreffende de verlenging van zijn ventvergunning (een vergunning om goederen op straat te verkopen). Hij verzoekt om uitstel van deze vergunning omdat hij op dat moment in militaire dienst zit. Hij geeft zijn burgeradres in Amsterdam-West op en merkt op dat hij zijn vorige vergunning slechts vier maanden heeft kunnen gebruiken. Hij spreekt de hoop uit dat hier rekening mee wordt gehouden (waarschijnlijk wat betreft de kosten) wanneer hij in de toekomst weer een vergunning nodig heeft. * **Taal en Stijl:** De brief is geschreven in een beleefde, doch ietwat onbeholpen stijl. Er staan diverse grammaticale fouten en spelfouten in die typerend zijn voor die tijd en voor iemand met een beperkte formele opleiding (bijv. "uw heeft" in plaats van "u hebt", "uw mededelen" in plaats van "u mededelen", "mischien" in plaats van "misschien"). De spelling "noodig" is de toenmalige gangbare spelling. * **Handschrift:** Het handschrift is duidelijk en goed leesbaar, geschreven met een vulpen. De ambtelijke aantekeningen in de marge wijzen op een administratieve verwerking van het verzoek.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

| " 30.- | | | " B | " 100 " | " 15.- | | ANDIJVIE | | " 100 " | " 5.- | | UIEN B. | | " 100 " | " 4.50 **z.o.z.** | (A) 19026 - '41 - K 983

# TRANSCRIPTIE In afwachting J. Brand 1^E Anjelierdwarsstr: 7^II Amsterdam C

Werkman bij de Commissie

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer