Handgeschreven brief (mogelijk een briefkaart).
Origineel
Handgeschreven brief (mogelijk een briefkaart). April 1940. A.J. Kives (of Kievel), woonachtig in Amsterdam. [Linksboven:] 3= 273.
[Midden boven, schuin:] m. Valkuijler (3)
[Rechtsboven:] Ederveen April '40
[Onderstreept:] _______
Waarde Heeren,
Naar aanleiding van uw schrijven
dat ik van uw heeft ontvangen. Betreffenden de nieuwe
ventvergunning. Kan ik uw mededelen dit uit te stellen
daar ik op het ogenblik in Militaire Dienst ben. Mijn
burger adres is A.J. Kives. De Wittestraat 21 III A
Amsterdam West. Mijn oude vent vergunning
heb ik ook maar 4 Maanden mee geventen mischien
word dat wel in rekening gebracht als ik een nieuwe
ventvergunning noodig heb
Hoogachtend
[Signatuur:] A.J. Kives
[Rechtsonder:] 72 * Inhoud: De afzender, A.J. Kives, reageert op een brief betreffende de verlenging van zijn ventvergunning (een vergunning om goederen op straat te verkopen). Hij verzoekt om uitstel van deze vergunning omdat hij op dat moment in militaire dienst zit. Hij geeft zijn burgeradres in Amsterdam-West op en merkt op dat hij zijn vorige vergunning slechts vier maanden heeft kunnen gebruiken. Hij spreekt de hoop uit dat hier rekening mee wordt gehouden (waarschijnlijk wat betreft de kosten) wanneer hij in de toekomst weer een vergunning nodig heeft.
* Taal en Stijl: De brief is geschreven in een beleefde, doch ietwat onbeholpen stijl. Er staan diverse grammaticale fouten en spelfouten in die typerend zijn voor die tijd en voor iemand met een beperkte formele opleiding (bijv. "uw heeft" in plaats van "u hebt", "uw mededelen" in plaats van "u mededelen", "mischien" in plaats van "misschien"). De spelling "noodig" is de toenmalige gangbare spelling.
* Handschrift: Het handschrift is duidelijk en goed leesbaar, geschreven met een vulpen. De ambtelijke aantekeningen in de marge wijzen op een administratieve verwerking van het verzoek. * Historische Context: De datum, april 1940, is zeer significant. Dit is slechts één maand voordat de Duitse inval in Nederland plaatsvond (10 mei 1940).
* Mobilisatie: De mededeling dat de schrijver in "Militaire Dienst" is, verwijst naar de algehele mobilisatie van het Nederlandse leger die sinds augustus 1939 van kracht was. Veel jonge mannen werden uit hun dagelijkse werkzaamheden getrokken om de grenzen en vitale punten te bewaken.
* Sociaal-economisch: De brief geeft een inkijkje in het leven van een Amsterdamse straatverkoper ("venter"). De zorg over het feit dat hij zijn vergunning slechts vier maanden heeft kunnen gebruiken en de hoop op financiële compensatie of verrekening benadrukken de economische kwetsbaarheid van deze beroepsgroep in tijden van oorlogsdreiging en mobilisatie. Het adres, De Wittestraat in Amsterdam-West, was in die tijd een typische volksbuurt. A.J. Kives Marktwezen