Officieel administratief schrijven / berichtgeving.
Origineel
Officieel administratief schrijven / berichtgeving. 7 mei 1940 (afgestempeld). Bovenzijde links (in kader):
BIJBLAD VAN:
M. No. 72/35/1 dd. 1940
DOORGEZONDEN: 7/5 - '40.
Bovenzijde rechts:
A.J. Kroes.
2 II 10. R.I.
Veldpost 2
Hoofdtekst:
vernieuwd
Reisvergunning kan worden afgehaald
zoodra hij uit den militairen dienst
is ontslagen en van zijn vergunning
weer gebruik wil maken.
Met een verzoek om restitutie van een
gedeelte van de betaalde reisgelden
over het boekjaar 1939/40 dient hij
tot. B.W. te richten.
Onderzijde:
72/35/2 M 2.
- 7 MEI 1940 (stempel)
(rond stempel met letter W)
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: Het document betreft de afhandeling van een reisvergunning en de mogelijke restitutie van reiskosten voor soldaat A.J. Kroes.
* Inhoud: Er wordt aangegeven dat de reisvergunning opgehaald (of vernieuwd, zoals erboven genoteerd) kan worden zodra de betrokkene uit militaire dienst is ontslagen. Daarnaast wordt hij gewezen op de procedure voor het terugvragen van reiskosten over het boekjaar 1939/40; dit verzoek moet worden gericht aan de "B.W." (waarschijnlijk de afdeling Binnenlandsche Waterstaat of een vergelijkbare administratieve instantie, gezien het ronde 'W' stempel).
* Taal en Stijl: Het taalgebruik is formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de Nederlandse administratie uit die periode (bijv. "zoodra", "den militairen dienst"). Dit document is historisch saillant vanwege de datum: 7 mei 1940. Dit is slechts drie dagen voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Op het moment van schrijven was Nederland nog in staat van mobilisatie. A.J. Kroes diende in het 10e Regiment Infanterie (10 R.I.), een eenheid die tijdens de mobilisatie en de daaropvolgende strijd een belangrijke rol speelde, onder meer bij de Grebbeberg.
Het document toont de voortgang van de reguliere bureaucratie (reispasjes, restituties van reiskosten) op de drempel van een totale oorlog die de normale gang van zaken volledig zou ontwrichten. De vermelding van "ontslag uit de militaire dienst" suggereert dat men op dat moment nog rekening hield met een spoedig einde van de mobilisatie voor bepaalde manschappen, een verwachting die drie dagen later door de realiteit zou worden achterhaald.
Samenvatting
- Onderwerp: Het document betreft de afhandeling van een reisvergunning en de mogelijke restitutie van reiskosten voor soldaat A.J. Kroes.
- Inhoud: Er wordt aangegeven dat de reisvergunning opgehaald (of vernieuwd, zoals erboven genoteerd) kan worden zodra de betrokkene uit militaire dienst is ontslagen. Daarnaast wordt hij gewezen op de procedure voor het terugvragen van reiskosten over het boekjaar 1939/40; dit verzoek moet worden gericht aan de "B.W." (waarschijnlijk de afdeling Binnenlandsche Waterstaat of een vergelijkbare administratieve instantie, gezien het ronde 'W' stempel).
- Taal en Stijl: Het taalgebruik is formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de Nederlandse administratie uit die periode (bijv. "zoodra", "den militairen dienst").
Historische Context
Dit document is historisch saillant vanwege de datum: 7 mei 1940. Dit is slechts drie dagen voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Op het moment van schrijven was Nederland nog in staat van mobilisatie. A.J. Kroes diende in het 10e Regiment Infanterie (10 R.I.), een eenheid die tijdens de mobilisatie en de daaropvolgende strijd een belangrijke rol speelde, onder meer bij de Grebbeberg.
Het document toont de voortgang van de reguliere bureaucratie (reispasjes, restituties van reiskosten) op de drempel van een totale oorlog die de normale gang van zaken volledig zou ontwrichten. De vermelding van "ontslag uit de militaire dienst" suggereert dat men op dat moment nog rekening hield met een spoedig einde van de mobilisatie voor bepaalde manschappen, een verwachting die drie dagen later door de realiteit zou worden achterhaald.