Officiële correspondentie (brief).
Origineel
Officiële correspondentie (brief). 8 mei 1940. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst). Dpl. soldaat A.J. Kroes, 2-II 10 R.I., Veldpost 2. [Rechtsboven, handgeschreven annotaties:]
lese. Gr. de Graer
lese. Gr. Müller
[Midden boven, getypt:]
VP/DV.
[Linksboven, getypt:]
72/35/2 M.
[Handgeschreven, schuin over de datum:]
Verzonden 8/5-'40.
[Rechts, getypt:]
8 Mei 1940.
[Adresblok, rechts:]
den dpl. soldaat A.J. Kroes,
2-II 10 R.I.,
Veldpost 2.
[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw briefkaart ingekomen op 7 dezer bericht ik U, dat Uw ventvergunning kan worden vernieuwd, zoodra U uit den militairen dienst zult zijn ontslagen. Met Uw verzoek om restitutie van een deel van het door U betaalde ventgeld over het boekjaar 1939/1940 kunt U zich desgewenscht wenden tot het Gemeentebestuur van Amsterdam, Raadhuis alhier.
[Ondertekening, rechtsonder:]
De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft de status van een ventvergunning (vergunning voor straathandel) en een verzoek tot restitutie van betaald ventgeld.
* Status van de geadresseerde: A.J. Kroes is een "dienstplichtig soldaat" (dpl. soldaat) die is ingedeeld bij het 10e Regiment Infanterie (10 R.I.). Hij bevindt zich op dat moment in actieve dienst vanwege de mobilisatie.
* Besluitvorming: De vergunning kan pas worden verlengd nadat Kroes uit de militaire dienst is ontslagen. Voor de financiële afwikkeling (restitutie) wordt hij doorverwezen naar het Amsterdamse Gemeentebestuur.
* Taalgebruik: Het document hanteert de formele ambtelijke stijl van die tijd, met woorden als "zoodra", "desgewenscht" en "alhier". Dit document is historisch gezien zeer pikant vanwege de datum: 8 mei 1940. Dit is slechts twee dagen voordat de Duitsers Nederland binnenvielen (10 mei 1940). Het toont aan dat de dagelijkse bureaucratie en administratieve processen gewoon doorgingen, terwijl de oorlogsdreiging op haar hoogtepunt was en het Nederlandse leger volledig gemobiliseerd was.
Soldaat Kroes probeerde vanuit zijn positie aan het front (Veldpost 2) zijn civiele zaken in Amsterdam op orde te houden. De brief illustreert de persoonlijke zorgen van gemobiliseerde soldaten over hun inkomen en vergunningen in het burgerleven, vlak voordat de situatie in Nederland radicaal zou veranderen door de bezetting.
Samenvatting
- Onderwerp: De brief betreft de status van een ventvergunning (vergunning voor straathandel) en een verzoek tot restitutie van betaald ventgeld.
- Status van de geadresseerde: A.J. Kroes is een "dienstplichtig soldaat" (dpl. soldaat) die is ingedeeld bij het 10e Regiment Infanterie (10 R.I.). Hij bevindt zich op dat moment in actieve dienst vanwege de mobilisatie.
- Besluitvorming: De vergunning kan pas worden verlengd nadat Kroes uit de militaire dienst is ontslagen. Voor de financiële afwikkeling (restitutie) wordt hij doorverwezen naar het Amsterdamse Gemeentebestuur.
- Taalgebruik: Het document hanteert de formele ambtelijke stijl van die tijd, met woorden als "zoodra", "desgewenscht" en "alhier".
Historische Context
Dit document is historisch gezien zeer pikant vanwege de datum: 8 mei 1940. Dit is slechts twee dagen voordat de Duitsers Nederland binnenvielen (10 mei 1940). Het toont aan dat de dagelijkse bureaucratie en administratieve processen gewoon doorgingen, terwijl de oorlogsdreiging op haar hoogtepunt was en het Nederlandse leger volledig gemobiliseerd was.
Soldaat Kroes probeerde vanuit zijn positie aan het front (Veldpost 2) zijn civiele zaken in Amsterdam op orde te houden. De brief illustreert de persoonlijke zorgen van gemobiliseerde soldaten over hun inkomen en vergunningen in het burgerleven, vlak voordat de situatie in Nederland radicaal zou veranderen door de bezetting.