A. van Heusden

Officiële brief / Betalingsbevestiging.

* **Inhoud:** De brief dient als bewijs dat de verschuldigde leges voor de verlenging van een ventvergunning (straatverkoop) zijn voldaan. De betaling van 5 gulden is opgebouwd uit een contante storting (f 2,75) en een bon van de sociale dienst (f 2,25). * **Administratieve proces:** De betaling is niet door de betrokkene zelf gedaan, maar via een tussenpersoon: de heer Seegers van de vereniging "Ons Belang". De brief dient tevens als oproep om de fysieke vergunning af te halen bij het hoofdkantoor aan de Jan van Galenstraat. * **Tijdslijn:** Hoewel de brief gedateerd is op 29 mei 1940 met een deadline van 1 juni, wijst de stempel "18 JUNI 1940" (waarschijnlijk de datum van afgifte van de vergunning aan de balie) erop dat de afhandeling vertraging heeft opgelopen. * **Taalgebruik:** Formeel, ambtelijk Nederlands ("Hiermede bericht ik U", "alhier", "dezen brief").

Brief/Kennisgeving (officieel)

* **Inhoud:** De brief informeert de heer Van Heusden dat de kosten voor de verlenging van zijn ventvergunning (totaal 5 gulden) zijn voldaan. Een deel is contant betaald door de secretaris van zijn beroepsvereniging, en een deel is verrekend via een bon van de sociale dienst (Maatschappelijke Steun). De ontvanger wordt gesommeerd om voor 1 juni de fysieke vergunning op te halen bij het hoofdkantoor aan de Jan van Galenstraat. * **Administratieve context:** De handgeschreven code "2.0.2." en de naam "h. Müller" duiden op interne dossiervorming of goedkeuring binnen de gemeentelijke administratie. Het adres Jan van Galenstraat 14 was het hoofdkantoor van de Centrale Markthallen in Amsterdam. * **Sociaal-economisch aspect:** Het feit dat de helft van de vergunning wordt betaald met een "bon voor opgespaarde gelden" van Maatschappelijke Steun duidt erop dat de heer Van Heusden waarschijnlijk in een financieel kwetsbare positie verkeerde of deelnam aan een specifiek gemeentelijk steunprogramma voor kleine zelfstandigen.

M. de Haan.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven zakelijke brief. * **Datum:** 18 mei 1940. * **Afzender:** C.J. van Heusden (vermoedelijk), Nassaulaan 3E, Den Haag. * **Ontvanger:** De Marktmeester van Amstelveen (geadresseerd via Amsterdam). * **Kenmerken:** Voorzien van een administratief stempel linksboven: "№ 24 // M. 1940 21/5". Geschreven op gelinieerd papier.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE Th. Haasnoot V. C. <u>onderzoek Zeeland</u> <u>Rooseman</u>