M. Buiten

Doorslag van een officiële brief (typefout-correcties zichtbaar).

Het document betreft een disciplinaire maatregel tegen de heer J. Vorst. Op basis van artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt wordt hem de toegang tot de markt ontzegd voor de duur van één dag (23 juli 1940). De aanleiding hiervoor is "wanordelijk gedrag" op de markt op 18 juli 1940. Opvallend is het consequente gebruik van de 'y' voor de 'ij' (My, wanordelyk, tyd, namelyk). Dit kwam vaker voor bij bepaalde modellen typemachines die niet over een 'ij'-ligatuur beschikten, of was een bewuste keuze in ambtelijke correspondentie. De brief is een doorslag (doorschrijfexemplaar) bestemd voor het archief, wat blijkt uit de administratieve aantekeningen bovenaan.

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] *ter. M. de Boer.* [Getypt:] vP/HG. 90/55/2 M. 1 [Handgeschreven:] *Verzonden 24/10 - '39* [Getypt:] 24 October 1939. Verzoek van J.G. Buiten om vergunning tot het koken van dranken op markt Mosplein. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r . Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 11 dezer om advies ontvangen stuk no.23...

# TRANSCRIPTIE No.90/55/1 M. 1939 AFSCHRIFT. ======================================================================= No.23/11 L.M.1939 Amsterdam, 10 Oct.1939. M.H. Ondergeteekende J.G. Buiten wonende Clematisstraat 13 I Amsterdam-Noord verzoekt bij dezen een vergunning te mogen ontvangen voor de verkoop van warme dranken (koffie-theeechocolade) ...

# TRANSCRIPTIE Advies op No 115/36/2 M39. Den Heer Inspecteur v/h Marktwezen Alhier. Naar aanleiding van bijgaand verzoek van A.F.A. Stevens, waarin hij vergunning vraagt tot het uitstallen van aardappelen, groenten en fruit vóór zijn zaak, welke gevestigd is in perceel Albert Cuypstraat 70, bericht ik U, dat bedoelde zaak gelegen is buiten het marktgedeelte Albert Cuypstraat, zoodat m.i. uit m...

# TRANSCRIPTIE *Extra* [handgeschreven] VP/G. 90/14/2 M. 22 Maart 1939. den Heer C. Bout, Kastanjelaan 11, H u i z e n.(N.H.) Naar aanleiding van Uw brief d.d. 14.dezer verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt Mosplein te laten bystaan - niet vervangen - door P.Paap. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE Advies op No 25/50/ M 39. Den Heer Inspecteur v/h Marktwezen Alhier. In verband met bijgaande aanvrage voor uitstalvergunning door C.F. Haverkamp, zaakdrijvende in perceel Albert Cuypstraat 64, bericht ik U, dat uit markttechnisch oogpunt mij tegen inwilliging van het verzoek geen bezwaar bestaat, omreden bedoelde zaak buiten het marktterrein Albert Cuypstraat is gelegen. Amster...