M. Bulre

Doorslag van een officiële brief (typefout-correcties zichtbaar).

Het document betreft een disciplinaire maatregel tegen de heer J. Vorst. Op basis van artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt wordt hem de toegang tot de markt ontzegd voor de duur van één dag (23 juli 1940). De aanleiding hiervoor is "wanordelijk gedrag" op de markt op 18 juli 1940. Opvallend is het consequente gebruik van de 'y' voor de 'ij' (My, wanordelyk, tyd, namelyk). Dit kwam vaker voor bij bepaalde modellen typemachines die niet over een 'ij'-ligatuur beschikten, of was een bewuste keuze in ambtelijke correspondentie. De brief is een doorslag (doorschrijfexemplaar) bestemd voor het archief, wat blijkt uit de administratieve aantekeningen bovenaan.

# TRANSCRIPTIE Mr. de Boer. (onderstreept)

Div. bylagen (w.o. teek).

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Marktwezen. t.a.v. Hr. Muller.

# TRANSCRIPTIE Mr de Baer [onderstreept]